Mazhev 26:50 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁵⁰ Jezuz a lavaras dezhañ: Mignon, evit petra out amañ? Neuze e tostajont, e lakajont o daouarn war Jezuz hag e krogjont ennañ.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁵⁰ Mes Jesus a lavaraz dezhan: Va mignon, da betra oud‐de deuet aman? Neuze o tostaad, e lekejont ho daouarn var Jesus, hag e crogjont enhan.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁵⁰ Ha Jesus e laras dehou: M’ami, de betra é oh‐hui deit a‐men? Nezé ind e dolpas tro ha tro dehou, e groguas én hou, hag en dalhas.

Mazhev 26:50 Referencias Cruzadas

2 Samuel 16:17

Absalom a lavaras da Hushai: Honnezh eo ar garantez ac'h eus evit da vignon? Perak n'out ket aet gant da vignon?

Salmoù 41:9

Ur gwall bennak a bouezh warnañ, setu eñ gourvezet, emezo, ha ne adsavo ken.

Mazhev 20:13

Eñ a respontas da unan anezho: Va mignon, ne ran gaou ebet ouzhit. Ne’c’h eus ket graet marc’had ganin evit un diner?

Mazhev 22:12

Lavarout a reas dezhañ: Mignon, penaos out deuet amañ hep kaout un dilhad eured? Eñ a chomas mut.

Sant Lucas 22:48

Ha Jezuz a lavaras dezhañ: Judaz, droukreiñ a rez Mab an den dre ur pok?