Mazhev 26:40 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

⁴⁰ Dont a reas da gavout an diskibien hag o c’havas kousket, hag e lavaras da Bêr: Ha n’hoc’h eus ket gallet beilhañ un eur ganin?

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

⁴⁰ Neuze o tond etrezeg he ziskibien, e kavaz anezhe kousket; hag e lavaraz da Ber: Petra, ha n’hoc’h euz‐hu ket gallet beillia eun heur ganen!

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

⁴⁰ Ean e yas arlerh de gavouèd é zisciplèd, hag él m’ou gavas cousquet, ean e laras de Bierre: Petra, ne hoès quet guellet bout dihousquet él d’eign en æriad?

Mazhev 26:40 Referencias Cruzadas

1 Rouaned 20:11

Ha roue Israel a respontas: Lavarit dezhañ: Arabat d'an hini a wisk e c'houriz fougasiñ evel an hini a ziwisk anezhañ.

Kanenn ar C’hanennoù 5:2

Kousket e oan, met va c'halon a veilhe. Setu mouezh va muiañ-karet, skeiñ a rae: Digor din va c'hoar, va c'haredig, va c'houlm, va hini beurvat! Rak va fenn a zo gleb gant ar glizh ha va rodelloù gant takadennoù an noz.

Mazhev 25:5

Evel ma talee ar pried, e voredjont holl hag e kouskjont.

Mazhev 26:35

Pêr a respontas dezhañ: Ha pa vefe ret din mervel ganit, ne zinac’hin ket ac’hanout. Hag an holl ziskibien a lavaras an hevelep tra.

Mazhev 26:38

Neuze e lavaras dezho: Trist eo va ene betek ar marv, chomit amañ ha beilhit ganin.

Mazhev 26:41

Beilhit ha pedit evit na gouezhot ket en temptadur, ar spered a zo buan met ar c’hig a zo dinerzh.

Mazhev 26:43

Distreiñ a reas hag o c’havas kousket adarre, rak o daoulagad a oa pounneraet.

Sant Marc 14:37

Dont a reas hag o c’havas kousket, hag e lavaras da Bêr: Simon, kousket a rez! Ne’c’h eus ket gallet beilhañ un eur?

Sant Lucas 22:45

O vezañ savet eus e bedenn, e teuas etrezek e ziskibien hag o c’havas kousket gant an dristidigezh,

Sant Lucas 9:32

Pêr hag ar re a oa gantañ o doa kement a c’hoant kousket, met, o vezañ dihun-tre, e weljont e c’hloar hag an daou zen a oa gantañ.

Ar Varnerien 9:33

ha da vintin, pa sav an heol, e savi hag e teui da gouezhañ war gêr; neuze eñ hag ar bobl a zo gantañ a yelo ez enep, ha te a raio dezho evel ma c'helli.