Mazhev 16:22 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

²² Pêr, o vezañ e gemeret a-du, en em lakaas d’e repren, o lavarout: Aotrou, az pez truez ouzhit! Kement-se ne c’hoarvezo ket ganit.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

²² Neuze Per, o veza kemeret anezhan a‐gostez, a gommansaz he repren, en eur lavaret: Doue ra viro, Aotrou! an dra‐ze na c’hoarvezo ket ganez.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

²² Ha Pierre er gueméras a dû, hag hum laquas d’en rebrechein, én ul laret: Eutru Doué, re virou; en dra‐zé ne zigoéhou quet guet‐n‐hoh.

Mazhev 16:22 Referencias Cruzadas

1 Rouaned 22:13

Ar c'hannad a oa aet da c'hervel Mika a gomzas outañ o lavarout: Setu, ar brofeded a lavar holl, a c'henoù unvan, traoù mat d'ar roue; mar plij, ra vo eta da gomz heñvel ouzh o re, ha disklêr ar mad!

Mazhev 16:21

Adalek neuze, Jezuz en em lakaas da zisklêriañ d’e ziskibien e oa ret dezhañ mont da Jeruzalem, gouzañv kalz a draoù a-berzh an henaourien, ar veleien vras hag ar skribed, bezañ lakaet d’ar marv, hag adsevel a varv d’an trede deiz.

Mazhev 16:23

Met eñ, o tistreiñ, a lavaras da Bêr: A-dreñv din, Satan! Ur wallskouer out din, rak da soñjezonoù n’emaint ket hervez an traoù a sell ouzh Doue, met hervez an traoù a sell ouzh an dud.

Sant Marc 8:32

Hag e lavare ar c’homzoù-se dezho sklaer-mat. Neuze Pêr, o vezañ e gemeret a-du, en em lakaas d’e repren.