Mazhev 15:22 - Bibl Koad 21: Ar Bibl e Brezhoneg evit ar Vretoned

²² Setu, ur wreg kananeat deuet eus ar vro-se, a grias o lavarout: Az pez truez ouzhin, Aotrou, Mab David! Va merc’h a zo gwall boaniet gant un diaoul.

Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

²² Ha setu eur vreg euz a Ganaan, hag a zeue euz ar c’hosteziou‐ze, a griaz, o lavaret dezhan: Aotrou, mab David! bez truez ouzin! va merc’h a zo gwall‐dourmantet gant an drouk‐spered.

Aviel revé St. Maheu troeit é Brehonec Guénet 1858

²² Ha chetu ur voés a Ganaan ag e zé ag er vrô‐zé, en hum laquas de huchal, én ul laret: Eutru, mab David, hou péet truhé doh‐t’eign; me merh e zou goal‐casset gued un droug‐sperèd.

Mazhev 15:22 Referencias Cruzadas

Salmoù 4:1

D'ar mestr-kaner; gant binvioù-kerdin; salm David.

Salmoù 45:12

Ar roue a c’hoantaio evitañ da gaerded. Pa'z eo da aotrou, stou dirazañ.

Salmoù 6:2

AOTROU, na'm gourdrouz ket ez kounnar, ha na'm c'hastiz ket ez fulor.

Ezekiel 3:6

n'eo ket etrezek bobloù niverus teñval o yezh pe estren o zeod, na gomprenez ket o c'homzoù. Ar re-se, a-dra-sur, a selaoufe ac'hanout, ma em bije da gaset etrezek enno.

Mazhev 1:1

Levr lignez Jezuz-Krist, Mab David, Mab Abraham.

Mazhev 15:23

Eñ ne respontas ket ur ger dezhi, hag e ziskibien a dostaas outañ hag a bedas anezhañ en ur lavarout: Kas anezhi kuit, rak krial a ra war hol lerc’h.

Mazhev 17:15

Aotrou, az pez truez ouzh va mab hag a zo loariek ha gwall boaniet. Alies e kouezh en tan hag alies en dour.

Mazhev 4:24

Ar vrud anezhañ en em skuilhe dre holl Siria, hag e tegasent dezhañ an holl re glañv, re zalc’het gant meur a boan ha gant meur a zroug, re zalc’het gant diaouled, re loariek, re seizet, hag eñ a yac’hae anezho.

Mazhev 9:27

Evel ma’z ae Jezuz pelloc’h, daou zen dall en heulias, o krial hag o lavarout: Az pez truez ouzhimp, Mab David!

Sant Lucas 17:13

O sevel o mouezh, e krijont: Jezuz, Mestr, az pez truez ouzhimp!

Sant Lucas 18:13

Ar publikan, oc’h en em zerc’hel pell, ne gredas ket zoken sevel e zaoulagad d’an neñv, met e skoas war boull e galon o lavarout: O Doue, az pez truez ouzhin-me pec’her!

Sant Lucas 6:18

Ar re a oa dalc’het gant speredoù hudur a oa ivez yac’haet.