Yeremya 2:24 - Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ canı çektiği zaman havayı koklıyan, çöle alışık yaban eşeğisin; kızgın iken onu kim çevirebilir? onu arıyanların hepsi kendilerini yormazlar; kendi ayı gelince onu bulurlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Kösnüyüp havayı koklayan Kıra alışkın yaban eşeğisin. Azgınken kim tutabilir onu? Peşine düşenlerin yorulması gerekmez, Çiftleşme zamanı gelince onu bulurlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Кьоснюйюп хавайъ коклаян Къра алъшкън ябан ешеисин. Азгънкен ким тутабилир ону? Пешине дюшенлерин йорулмасъ герекмез, Чифтлешме заманъ гелиндже ону булурлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kösnüyüp havayı koklayan Kıra alışkın yaban eşeğisin. Azgınken kim tutabilir onu? Peşine düşenlerin yorulması gerekmez, Çiftleşme zamanı gelince onu bulurlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çöle alışık, canı çektiğinde rüzgârı koklayan yaban eşeğisin. Kızgınlık dönemindeyken onu kim geri çevirebilir? Onu arayanların hiçbiri kendileri yorulmazlar, onun ayı gelince onu bulurlar.

Yeremya 2:24 Referencias Cruzadas

Eyub 11:12

Fakat boş adamın aklı yoktur, Ve insan yaban eşeğinin sıpası gibi doğuyor.

Eyub 39:2

Doldurdukları ayları sen mi sayıyorsun? Yahut doğurdukları vakti sen bilir misin?

Yeremya 14:6

Ve yaban eşekleri çıplak tepeler üzerinde duruyorlar, çakallar gibi havayı kokluyorlar; gözleri sönüyor, çünkü yeşillik yok.

Yeremya 2:27

onlar ki, ağaca: Babamsın, ve taşa: Bizi sen doğurdun, derler; çünkü bana yüzlerini değil, sırtlarını döndürdüler; fakat onlara belâ gelince: Kalk da bizi kurtar, diyecekler.

HEZEKİEL 16:33

Bütün fahişelere hediye verirler; fakat bütün oynaşlarına sen hediyeler veriyorsun, ve fahişeliklerin için her yandan sana gelsinler diye onlara rüşvet veriyorsun.

Hoşea 5:15

Gideceğim, ve suçlu olduklarını tanıyıncıya kadar, ve yüzümü arayıncıya kadar yerime döneceğim; sıkıntılarında beni erken arıyacaklar.

Hoşea 8:9

Onlar yalnızca, yaban eşeği gibi, tek başına Aşura çıktılar; Efraim ücretle âşıklar tuttu.