Yakub 5:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сизе каршъ коймаян дору кишийи яргълайъп ьолдюрдюнюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi suçlu çıkardınız, sonra da öldürdünüz.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Size karşı direnmeyen doğru kişiyi suçlu çıkarıp öldürdünüz.

Yakub 5:6 Referencias Cruzadas

İşaya 5:23

rüşvet için kötüyü haklı çıkaranların, ve haklı adamların hakkını elinden çekip alanların vay başına!

İşaya 53:7

Ona kötü muamele ettiler, fakat alçaltıldığı zaman ağzını açmadı; boğazlanmağa götürülen kuzu gibi, ve kırkıcılar önünde dilsiz duran koyun gibi, ağzını açmadı.

Matta 21:38

Bağcılar, oğlu görünce, aralarında: Bu mirasçıdır; gelin, onu öldürüp mirasına konalım, dediler.

Matta 27:20

Başkâhinler ve ihtiyarlar ise, Barabbası istemek ve İsayı helâk etmek için, halkı kandırdılar.

Matta 5:39

Fakat ben size derim: Kötüye karşı koma; ve senin sağ yanağına kim vurursa, ona ötekini de çevir.

Elçilerin İşleri 22:14

O da dedi: Atalarımızın Allahı, kendi iradesini bilmek, ve o Salihi görüp ağzından bir ses işitmek için seni tayin etti.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine eza etmediler? ve o Salihin geleceğini önceden bildirenleri öldürdüler; siz de şimdi onun hainleri ve katilleri oldunuz.

Elçilerin İşleri 8:32

Ve kitaptan okuduğu yer bu idi: “Koyun gibi boğazlanmağa götürüldü; Ve kuzu kırkıcısı önünde dilsiz olduğu gibi, Öylece ağzını açmıyor;

İbraniler 10:38

Fakat benim salihim imanla yaşıyacaktır; Ve eğer geri çekilirse, canım ondan razı olmıyacaktır.”

Yakub 2:6

Fakat siz fakiri tahkir ettiniz. Zenginler size gadretmezler mi, ve onlar sizleri mahkemelere sürüklemezler mi?

Yakub 4:2

Arzu ediyorsunuz ve elde etmiyorsunuz. Öldürüyorsunuz, ve haset ediyorsunuz, ve nail olamıyorsunuz; kavga ediyorsunuz ve cenk ediyorsunuz; elde etmiyorsunuz, çünkü dilemiyorsunuz.

1. Petrus 4:18

Ve eğer salih güçlükle kurtulursa, fasık ve günahkâr nerede görünecektir?