Mezmur 127:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu! Düşmanları ile kapıda söyleşirken Utanca düşmezler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Не мутлу ок кълъфъ онларла долу инсана! Кент капъсънда хасъмларъйла тартъшъркен Утанч дуймаяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu. Düşmanlarıyla kapıda konuşurken, Hayal kırıklığına uğramazlar.

Mezmur 127:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 50:23

Ve Yusuf Efraimin üçüncü göbek oğullarını gördü; ve Manassenin oğlu Makirin çocukları Yusufun dizleri üzerinde doğdular.

Eyub 1:2

Ve kendisine yedi oğul ile üç kız doğdu.

Eyub 5:4

Oğulları emniyetten ırak olurlar, Ve kapıda ezilirler, Kurtaran da yoktur;

Mezmur 18:47

O Allah ki, bana öçler verir, Ve kavmları bana tâbi kılar.

ÖZDEYİŞLER 27:11

Oğlum, hikmetli ol, ve yüreğimi sevindir, Ta ki, beni ayıplıyana cevap vereyim.