Mezmur 12:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hakirlerin mağdurluğundan, Fakirlerin inlemesinden ötürü, RAB diyor: Şimdi kalkacağım, Onu özlediği selâmete koyacağım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Шимди калкаджаъм“ дийор РАБ, „Чюнкю мазлумлар езилийор, Йоксуллар инлийор, Ьозледиклери куртулушу вереджеим онлара.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “Mazlumların ezilmesinden ve yoksulların iniltilerinden ötürü, Şimdi kalkacağım” diyor Yahve, “Ona kötülük edenlerden kurtarıp güvenli bir yere koyacağım.”

Mezmur 12:5 Referencias Cruzadas

Eyub 5:15

Fakat kılıçtan, onların ağzından, Kuvvetli adamın elinden yoksulu kurtarır.

Eyub 5:21

Dil kamçısından saklı kalacaksın; Yıkım gelince ondan korkmıyacaksın.

Mezmur 10:12

Kalk, ya RAB; ey Allah, elini kaldır; Hakirleri unutma.

Mezmur 10:18

Onların yüreğini pekiştireceksin, kulağını onlara açacaksın, Ta ki, topraktan olan insan artık korkunç olmasın.

Mezmur 10:5

Onun yolları her vakit sabittir; Senin hükümlerin onun görüşünden çok yüksektir; Bütün kendi hasımlarını hiçe sayar.

Mezmur 31:19

İyiliğin ne büyüktür! Senden korkanlar için onu sakladın, Âdem oğulları önünde, Sana sığınanlar için onu yaptın.

Mezmur 34:6

Bu hakir çağırdı, ve RAB işitti, Ve bütün sıkıntılarından onu kurtardı.

Mezmur 73:8

İstihza ederler, ve gaddarlıktan kötülükle söyleşirler; Yüksekten konuşurlar.

Çıkış 5:2

Ve Firavun dedi: Yehova kimdir ki, İsraili salıvermek için onun sözünü dinliyeyim? Yehovayı tanımam, ve İsraili de salıvermem.

ÖZDEYİŞLER 14:31

Fakiri sıkıştıran onu Yaratanı hor görür; Fakat yoksula acıyan onu izzetlendirir.

ÖZDEYİŞLER 18:21

Ölüm ve hayat dilin elindedir; Ve onu sevenler semeresinden yerler.

VAİZ 4:1

VE ben döndüm, ve güneş altında yapılan bütün işkenceleri gördüm; ve işte, ezilenlerin gözyaşları! ve onları teselli eden yok; ve onları ezenler tarafından zorbalık! ve onları teselli eden yok.

VAİZ 5:8

Bir memlekette fakirlerin sıkıştırıldığını, ve adaletin ve doğruluğun zorlandığını görürsen, bu işe şaşma; çünkü yüksek olanın üzerinde daha yüksek olanı bakıyor; ve onların üzerinde daha yüksek olanlar var.

İşaya 19:20

Ve orduların RABBİNE Mısır diyarında alâmet ve şehadet için olacak; çünkü sıkıştıranların yüzünden RABBE feryat edecekler, ve onlara bir kurtarıcı ve koruyucu gönderecek, ve onları o azat edecek.

İşaya 33:10

Şimdi kalkacağım, RAB diyor, şimdi kendimi yükselteceğim; şimdi yüce olacağım.

HEZEKİEL 18:18

Babası ise, insafsızca gaddarlık ettiği, kardeşini soyduğu, ve kavmı arasında iyi olmıyanı yaptığı için, işte, fesadında ölecek olan odur.

Hoşea 7:16

Dönüyorlar, fakat Yüce Olana değil; aldatıcı yay gibidirler; dillerinin kudurmasından ötürü reisleri kılıçla düşecekler; Mısır diyarında onları gülünç edecek budur.

Yakub 5:4

Tarlalarınızı biçen işçilerin tarafınızdan hile ile alıkonulan ücreti, işte, bağırıyor; ve orakçıların feryadı Ordular Rabbinin kulaklarına ermiştir.

HÂKİMLER 10:16

Ve yabancı ilâhları aralarından çıkardılar, ve RABBE kulluk ettiler; ve İsrailin sıkıntısından dolayı RABBİN canı daraldı.