Hoşea 13:9 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey İsrail, bana karşı, yardımcına karşı, olman senin helâkindir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Ей Исраил, бана, ярдъмджъна каршъ чъкман Йъкъма уратъйор сени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yok oldun, ey İsrael, çünkü bana karşısın, Yardımcına karşısın.

Hoşea 13:9 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 28:23

Ve kendisini vurmuş olan Şam ilâhlarına kurban kesti, ve dedi: Mademki Suriye kırallarının ilâhları onlara yardım ettiler, bana yardım etsinler diye ben de onlara kurban keseceğim. Fakat onlar kendisinin ve bütün İsrailin düşmesine sebep oldular.

Mezmur 146:5

Ne mutlu o adama ki, yardımı Yakubun Allahıdır, Ve ümidi Allahı RABDEDİR.

Mezmur 33:20

Canımız RABBİ bekler; Yardımımız ve kalkanımız odur.

Mezmur 46:1

ALLAH bize sığınacak yer ve kuvvettir; Sıkıntıda hemen hazır bir yardımdır.

ÖZDEYİŞLER 6:32

Bir kadınla zina edenin anlayışı eksiktir; Canını yok etmek istiyen bunu yapar.

ÖZDEYİŞLER 8:36

Fakat bana karşı günah eden kendi canına gadreder; Bütün benden nefret edenler ölümü severler.

İşaya 3:11

Vay kötüye! ona kötülük olacak; çünkü elleri ne yaptı ise, kendisine o yapılacak.

İşaya 3:9

Yüzlerinin gösterişi kendilerine karşı şehadet ediyor; ve kendi suçlarını Sodom gibi açık söyliyorlar, gizlemiyorlar. Yazık onların canına! çünkü kendilerine kötülük ettiler.

Yeremya 2:17

Seni yolda yürütürken Allahın RABBİ bırakmanla bunu kendine yapan sen değil misin?

Yeremya 2:19

Seni kendi kötülüğün tedip edecek, ve dönekliklerin seni azarlıyacak; ve bil ve gör ki, Allahın RABBİ bırakman, ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir, orduların Rabbi Yehova diyor.

Yeremya 4:18

Bunları sana yapan kendi yolun, ve kendi işlerindir; bu senin kötülüğündür; gerçek acıdır, gerçek yüreğine erişiyor.

Yeremya 5:25

Bunları sizden çeviren fesatlarınız, ve iyiliği sizden esirgeten suçlarınızdır.

Hoşea 13:4

Fakat ben Mısır diyarından senin Allahın olan RAB'İM; ve benden başka Allah tanımıyacaksın, ve benden başka kurtarıcı yoktur.

Hoşea 14:1

EY İsrail, Allahın RABBE dön; çünkü kendi fesadınla yıkıldın.

Hoşea 7:14

Ve bana yüreklerile feryat etmediler, fakat yatakları üzerinde uluyorlar; buğday için, ve yeni şarap için toplanıyorlar; bana karşı âsi oluyorlar.

Hoşea 7:15

Ben onların bazularını terbiye ettiğim ve kuvvetlendirdiğim halde bana karşı kötülük düzüyorlar.

Malaki 1:12

Fakat siz: Rabbin sofrası murdar, ve onun varidatı, onun yemeği, bayağı, demenizle onu bozmaktasınız.

Malaki 1:13

Ve siz: İşte, bu ne yorgunluk! diyorsunuz, ve ona pufluyorsunuz, orduların RABBİ diyor; ve çalınmış olanı, ve topalı ve hastayı getiriyorsunuz, takdimeyi böyle getiriyorsunuz; onu rıza ile elinizden alır mıyım? RAB diyor.

Malaki 1:9

Ve şimdi, haydi Allahın lûtfunu dileyin de, bize inayet etsin; bu sizin elinizle oldu; içinizden kimseye itibar eder mi? orduların RABBİ diyor.

Tesniye 33:26

Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere, ve azametile asümana binen Allaha benziyen yoktur.

Tesniye 33:29

Ey İsrail, yardımının kalkanı, Ve azametinin kılıcı olan RAB tarafından kurtarılmış kavm, Ne mutlusun! Sana benziyen kim var? Ve düşmanların sana yaltaklanacaklar; Ve sen onların yüksek yerlerini çiğniyeceksin.