Hoşea 11:7 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve kavmım benden döneklik etmeğe meyyaldir; Yüce Olana çağırıyorlarsada, kimse onu yükseltmiyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Halkım benden uzaklaşmaya kararlı. Beni, Yüce Olan'ı çağırsalar bile, Asla yüceltmeyeceğim onları.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Халкъм бенден узаклашмая карарлъ. Бени, Йюдже Олан'ъ чаърсалар биле, Асла йюджелтмейеджеим онларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Halkım benden uzaklaşmaya kararlı. Beni, Yüce Olan'ı çağırsalar bile, Asla yüceltmeyeceğim onları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Halkım benden dönmeye kararlı. En Yüce Olan'a seslenseler bile, Kesinlikle onları yüceltmeyecek.

Hoşea 11:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 81:11

Fakat kavmım sesimi işitmedi; Ve İsrail beni istemedi.

ÖZDEYİŞLER 14:14

Yüreğinde dönek olan kendi yollarına doyar; İyi adam da kendisinde olandan doyar.

İşaya 26:10

Kötüye lûtfedilsin, yine doğruluk öğrenmez; doğruluk diyarında haksızlık eder, ve RABBİN haşmetini görmez.

Yeremya 14:7

Gerçi fesatlarımız bize karşı şehadet ediyorsa da, sen kendi isminden ötürü, ya RAB, işle, çünkü dönekliklerimiz çoktur; sana karşı suç ettik.

Yeremya 2:19

Seni kendi kötülüğün tedip edecek, ve dönekliklerin seni azarlıyacak; ve bil ve gör ki, Allahın RABBİ bırakman, ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir, orduların Rabbi Yehova diyor.

Yeremya 3:11

Ve RAB bana dedi: Dönek İsrail hain Yahudadan daha salih olduğunu gösterdi.

Yeremya 7:25

Atalarınız Mısır diyarından çıktıkları günden bugüne kadar her gün erken davranıp göndererek, bütün kullarımı, peygamberleri, size gönderdim;

Yeremya 7:26

ve beni dinlemediler, ve kulak asmadılar, ve enselerini katılaştırdılar; atalarınınkinden kötüsünü yaptılar.

Yeremya 8:5

Niçin bu Yeruşalim kavmı daimî döneklikle dönüyorlar? hileye yapışıyorlar, geri dönmek istemiyorlar.

Hoşea 11:2

Peygamberler ne kadar onları çağırdılarsa onlardan o kadar uzağa gittiler; Baallara kurban kestiler, ve oyma putlara buhur yaktılar.

Hoşea 14:4

Onların dönekliklerine şifa vereceğim, onları gönülden seveceğim; çünkü öfkem ondan döndü.

Hoşea 4:16

Çünkü İsrail inatçı bir inek gibi inat etti; şimdi RAB onları geniş yerde kuzu gibi güdecek.

Hoşea 7:16

Dönüyorlar, fakat Yüce Olana değil; aldatıcı yay gibidirler; dillerinin kudurmasından ötürü reisleri kılıçla düşecekler; Mısır diyarında onları gülünç edecek budur.