Efesliler 6:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей чоджуклар, Раб йолунда анне бабанъзън сьозюню динлейин. Чюнкю дорусу будур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Çocuklar, Rab'de anne babanızın buyruklarına uyun. Çünkü doğru tutum budur.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Ey çocuklar! Rabbe ait olduğunuz için annenize ve babanıza itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Efesliler 6:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 28:7

ve Yakub babasını ve anasını dinledi, ve Paddan-arama gitti;

Tekvin 37:13

Ve İsrail Yusufa dedi: Kardeşlerin sürüyü Şekemde gütmiyorlar mı? gel de seni onların yanına göndereyim. Ve ona dedi: İşte ben.

Tekvin 48:12

Ve Yusuf onları dizleri arasından çıkardı; ve yere kapandı.

Tekvin 50:12

Ve onun oğulları onlara emretmiş olduğu gibi kendisine yaptılar;

Nehemya 9:13

Ve Sina dağı üzerine indin, ve onlarla göklerden söyleştin, ve onlara doğru hükümler, ve gerçek şeriatler, iyi kanunlar ve emirler verdin,

Ester 2:20

Ester Mordekayın kendisine emretmiş olduğu üzre akrabasını ve kavmını henüz bildirmemişti; çünkü Ester, Mordekayın yanında yetiştirildiği zamanda olduğu gibi onun emrini yapıyordu.

Eyub 33:27

İnsanlar önünde terennüm eder, ve der: Ben suç işledim, ve doğruyu iğrilttim, Ve bana yaramadı;

Mezmur 119:128

Bunun için her şeyde bütün vesayanı doğru sayarım; Her yalan yolundan nefret eylerim.

Mezmur 119:75

Ya RAB, bilirim ki, hükümlerin adalettir, Ve beni sadakatle alçalttın.

Mezmur 19:8

RABBİN vesayası doğrudur; yüreği sevindirir; RABBİN emri paktır; gözleri aydınlatır.

ÖZDEYİŞLER 1:8

Oğlum, babanın talimini dinle, Ve ananın öğrettiğini bırakma;

ÖZDEYİŞLER 23:22

Kendi babanı dinle, Ve ihtiyar olduğu zaman, ananı hor görme.

ÖZDEYİŞLER 30:11

Nesil var ki, babasına lânet eder, Ve anasına hayır dua etmez.

ÖZDEYİŞLER 30:17

Babası ile istihza eden, Ve anasına itaat etmeği hor gören göz, Onu dere kargaları oyacak, Ve kartal yavruları yiyecektir.

ÖZDEYİŞLER 6:20

Oğlum, babanın emrini koru, Ve ananın öğrettiğini bırakma;

Yeremya 35:14

Rekab oğlu Yonadabın, oğullarına şarap içmesinler diye emrettiği sözleri tuttular; ve bugüne kadar içmiyorlar, çünkü atalarının emrini dinliyorlar. Fakat erken davranıp söyliyerek ben size söyledim; ve beni dinlemediniz.

Yeremya 35:18

Ve Yeremya Rekabîler evine dedi: İsrailin Allahı, orduların RABBİ, şöyle diyor: Mademki siz atanız Yonadabın emrini dinlediniz, ve onun bütün emirlerini tuttunuz, ve size emrettiği her şeye göre yaptınız;

Yeremya 35:8

Ve biz, karılarımız, oğullarımız ve kızlarımız şarap içmiyelim,

Hoşea 14:9

Bu şeyleri anlamak için hikmetli olan kimdir? ve onları bilmek için anlayışlı olan kimdir? çünkü RABBİN yolları doğrudur, ve salihler o yollarda yürürler; fakat günah işliyenler o yollarda sürçerler.

Levililer 19:3

Her biriniz kendi anasından ve babasından korkacak; ve Sebtlerimi tutacaksınız; ben Allahınız RAB'İM.

Luka 2:51

Onlarla beraber indi, Nâsıraya geldi; ve onlara itaatli oldu; anası da bütün bu sözleri yüreğinde saklardı.

Romalılar 12:2

Ve bu âleme uymayın; fakat Allahın iyi ve makbul ve kâmil iradesi ne olduğunu farketmeniz için fikrinizin yenilenmesi ile değişilmiş olun.

Romalılar 16:2

ve size muhtaç olduğu şeyde kendisine yardım edin diye size tavsiye ederim; çünkü o da bir çoklarına, ve bana da yardımcı oldu.

Romalılar 7:12

Şöyle ki, şeriat mukaddestir, ve emir mukaddes ve doğru ve iyidir.

1. Korintliler 15:58

Bunun için, ey sevgili kardeşlerim, sizin emeğinizin Rabde boş olmadığını bilerek, sabit, sarsılmaz, ve daima Rabbin işinde artmak üzre olun.

Tesniye 21:18

Eğer bir adamın, inatçı ve âsi, babasının sözünü ve anasının sözünü dinlemiyen, ve kendisini tedip ettikleri halde onları dinlemiyen bir oğlu olursa;

1. Timoteos 5:4

Fakat bir dul kadının çocukları yahut torunları varsa, onlar evvelâ kendi evlerine takva göstermeği, ve kendi atalarına karşılık ödemeği öğrensinler; çünkü Allahın indinde bu makbuldür.

1. Petrus 2:13

Rab uğrunda her insanî nizama, gerek kırala, hepsine faik olduğundan;

RUT 3:5

Ve ona: Dediğin her şeyi yapacağım, dedi.

1.SAMUEL 17:20

Ve Davud sabahlayın erken kalktı, ve koyunları bekçiye bıraktı, ve Yessenin kendisine emrettiği gibi alıp gitti; ve arabalar ordugâhına geldiği zaman ordu cenk meydanına çıkıyordu, ve cenk için bağırıyorlardı.