Efesliler 3:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ okuduğunuz zaman Mesihin sırrında anlayışımı bununla anlıyabilirsiniz;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bu mektubu okuduğunuzda Mesih sırrını nasıl kavradığımı anlayabilirsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бу мектубу окудуунузда Месих съррънъ насъл каврадъъмъ анлаябилирсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bunu okursanız, benim Mesih'in sırrını nasıl anlamış olduğumu kavrayabilirsiniz.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Yazdığım sözleri okursanız, Mesih hakkındaki sırrı ne kadar iyi anladığımı fark edeceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunu okuduğunuzda Mesih’in sırrını nasıl kavradığımı anlayabilirsiniz.

Efesliler 3:4 Referencias Cruzadas

Matta 13:11

Ve o cevap verip dedi: Göklerin melekûtu sırlarını bilmek size verilmiştir; fakat onlara verilmemiştir.

Luka 8:10

İsa da dedi: Allahın melekûtu sırlarını bilmek size verilmiştir, başkalarına ise, mesellerle söylenir; ta ki, bakıp görmesinler, ve işitip anlamasınlar.

Romalılar 11:25

Çünkü, ey kardeşler, kendi kendinize ukalâ olmıyasınız diye, Milletlerin tamamı dahil oluncıya kadar kısmen İsraile sertleşme olduğu sırrının size meçhul kalmasını istemem;

Romalılar 16:25

İmdi incilime ve İsa Mesih vâzına göre, ezelî zamanlardan beri meskût kalıp

1. Korintliler 13:2

Eğer peygamberliğim olursa, ve bütün sırları ve her ilmi bilirsem, ve eğer dağları nakledecek bütün imanım olursa, fakat sevgim olmazsa, bir hiçim.

1. Korintliler 4:1

BÖYLECE insan bizi Mesihin hizmetçileri ve Allahın sırlarının kâhyaları gibi saysın.

2. Korintliler 11:6

Fakat kelâmda avamdan isem de, ancak bilgide değilim; ve her suretle her şeyde bunu size gösterdik.

Efesliler 1:9

onda tasmim ettiği kendi rızasına göre iradesinin sırrını,

Efesliler 3:3

eğer vahye göre sırrın bana bildirildiğini işitmişseniz,

Efesliler 3:9

ve her şeyi yaratan Allahta ezelden beri gizlenmiş sırrın tertibi ne olduğunu bütün insanlara göstermek, bu inayet, bütün mukaddeslerin en hakiri olan bana verildi;

Efesliler 5:32

Bu sır büyüktür; fakat ben Mesih hakkında, ve kilise hakkında söyliyorum.

Efesliler 6:19

ve kendi uğruna zincirde elçilik ettiğim incilin sırrını cesaretle bildirmek için ağzımın açılmasında bana söz ihsan olunsun;

Koloseliler 1:26

fakat sır kendi mukaddeslerine şimdi izhar olundu; Milletler arasında bu sırrın izzetinin zenginliği ne olduğunu,

Koloseliler 2:2

ta ki anlayış kemalinin bütün zenginliği için, Allahın sırrını,

Koloseliler 4:3

ayni zamanda bizim için de dua edin, ta ki uğrunda bağlanmış olduğum Mesih sırrını söylemek için,

1. Timoteos 3:16

Ve takvanın sırrı büyük olduğu inkâr edilemez: O, bedende izhar olundu, Ruhta tasdik olundu, Meleklere göründü, Milletlerde vâzolundu, Dünyada iman edildi, İzzetle yukarı alındı.

1. Timoteos 3:9

temiz vicdanda iman sırrına sahip olarak vekarlı olsunlar.