Efesliler 3:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ eğer vahye göre sırrın bana bildirildiğini işitmişseniz,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йукаръда късаджа деиндиим гиби Танръ, сър олан тасаръсънъ бана вахий йолуйла билдирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Önceden kısaca yazdığım gibi, bu sır bana özel vahiyle bildirildi.

Temel Türkçe Tercüme

³ Allah önceleri gizli tutulan sırrını bana vahiyle açıkladı. Daha önce size bunun hakkında kısaca yazmıştım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Önceden kısaca yazdığım gibi, bu sır bana vahiy yoluyla bildirildi.

Efesliler 3:3 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 22:17

Ve vaki oldu ki, ben Yeruşalime döndüğüm zaman, mabette dua ederken vecit halinde idim,

Elçilerin İşleri 22:21

Rab da bana dedi: Git, çünkü ben seni uzağa, Milletlere, göndereceğim.

Elçilerin İşleri 23:9

Büyük gürültü oldu; ve Ferisi fırkasının yazıcılarından bazıları kalkıp çekişerek dediler: Biz bu adamda hiç bir kötülük bulmuyoruz; ve ona bir ruh veya bir melek söyledi ise, ne olur?

Romalılar 11:25

Çünkü, ey kardeşler, kendi kendinize ukalâ olmıyasınız diye, Milletlerin tamamı dahil oluncıya kadar kısmen İsraile sertleşme olduğu sırrının size meçhul kalmasını istemem;

Romalılar 16:25

İmdi incilime ve İsa Mesih vâzına göre, ezelî zamanlardan beri meskût kalıp

2. Korintliler 12:1

FAİDELİ değilse de, övünmek lâzımdır; imdi rüyetlere ve Rabbin vahiylerine geleceğim.

Galatyalılar 1:12

Çünkü ben onu insandan almadım, ve öğretilmedim; fakat İsa Mesihin vahyile aldım.

Efesliler 1:17

ta ki, Rabbimiz İsa Mesihin Allahı, izzet Babası, size onu bilmekte hikmet ve vahiy ruhunu versin;

Efesliler 3:4

okuduğunuz zaman Mesihin sırrında anlayışımı bununla anlıyabilirsiniz;

Efesliler 3:6

Milletlerin, hemvarisler, ve bedenin birlikte azası, ve incil vasıtası ile, Mesih İsada vadin şerikleri oldukları sırrı başka nesillerde âdem oğullarına bildirilmedi;

Efesliler 3:9

ve her şeyi yaratan Allahta ezelden beri gizlenmiş sırrın tertibi ne olduğunu bütün insanlara göstermek, bu inayet, bütün mukaddeslerin en hakiri olan bana verildi;

Efesliler 6:19

ve kendi uğruna zincirde elçilik ettiğim incilin sırrını cesaretle bildirmek için ağzımın açılmasında bana söz ihsan olunsun;

Koloseliler 2:2

ta ki anlayış kemalinin bütün zenginliği için, Allahın sırrını,

Koloseliler 4:3

ayni zamanda bizim için de dua edin, ta ki uğrunda bağlanmış olduğum Mesih sırrını söylemek için,

İbraniler 13:22

Fakat size rica ederim, kardeşler, nasihat sözüne tahammül edin, çünkü size kısaca yazdım.

1. Petrus 5:12

Kendisini sadık bir kardeş saydığım Silvanus vasıtası ile size kısaca yazdım, sizi teşvik ederek Allahın hakikî inayeti budur diye, şehadet ettim; onda durun.

2. Petrus 3:15

Ve Rabbimizin sabrını da kurtuluş sayın; nitekim sevgili kardeşimiz Pavlus da kendisine verilmiş olan hikmete göre size yazmıştır,