Efesliler 1:16 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ sizi dualarımda anarak sizin için durmadan şükrediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ ara vermeden sizler için teşekkür sunuyor, dualarımda sizleri anımsıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bu sebeple dualarımda sizi andığım zaman, sizin için durmadan şükrediyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bu nedenle sizin için sürekli şükrediyor, sizi dualarımda anıyorum.

Efesliler 1:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 40:14

Fakat sana iyilik olduğu zaman, beni hatırına getir, rica ederim, bana lûtfet, ve beni Firavuna söyle, ve beni bu evden çıkar;

İşaya 62:6

Ey Yeruşalim, duvarlarının üzerine bekçiler diktim; gece gündüz hiç susmıyacaklar; ey siz, RABBE hatırlatanlar, rahat etmeyin,

Koloseliler 1:3

Mesih İsada imanınızı, ve size gelmiş olan incilin hakikat kelâmında evvelâ hakkında işittiğiniz göklerde sizin için saklı ümit sebebile,

Koloseliler 1:9

Bundan dolayı işittiğimiz günden beri biz de sizin için dua ve niyaz etmekten geri durmuyoruz,

1. Selanikliler 1:2

Dualarımızda sizi anarak, ve Allah ve Babamızın huzurunda iman işinizi,

1. Selanikliler 5:17

durmadan dua edin;

2. Selanikliler 1:3

Ey kardeşler, sizin hakkınızda, lâyık olduğu üzre, daima Allaha şükretmeğe borçluyuz, çünkü imanınız ziyadesile büyüyor ve hepinizden her birinin yekdiğerine olan sevgisi çoğalıyor;

1.SAMUEL 12:23

Ben ise, sizin için yalvarmaktan vazgeçmekle RABBE karşı suç etmek benden uzak olsun; ve size iyi ve doğru yolu öğreteceğim.

1.SAMUEL 7:8

Ve İsrail oğulları Samuele dediler: Bizi Filistîlerin elinden kurtarsın diye Allahımız RABBE bizim için feryat etmekten vaz geçme.