Çıkış 32:18 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Musa şöyle yanıtladı: “Ne yenenlerin, Ne de yenilenlerin sesidir bu; Ezgiler duyuyorum ben.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Musa şöyle yanıtladı: “Ne yenenlerin, Ne de yenilenlerin sesidir bu; Ezgiler duyuyorum ben.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve o dedi: Yenenlerin bağırış sesi de yenilenlerin bağırış sesi de değil; ancak terennüm edenlerin sesini işitiyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Муса шьойле янътладъ: „Не йененлерин, Не де йениленлерин сесидир бу; Езгилер дуйуйорум бен.“

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O şöyle dedi: "Bu, zafer için bağıranların sesi değil. Yenilenlerin de feryat sesi değil bu; ama ben ezgi söyleyenlerin sesini duyuyorum.”

Çıkış 32:18 Referencias Cruzadas

Çıkış 32:17

Yeşu, bağrışan halkın sesini duyunca, Musa'ya, “Ordugahtan savaş sesi geliyor!” dedi.

Çıkış 32:19

Musa ordugaha yaklaşınca, buzağıyı ve oynayan insanları gördü; çok öfkelendi. Elindeki taş levhaları fırlatıp dağın eteğinde parçaladı.

Daniel 5:23

Bunun yerine göğün Rabbi'ne karşı kendini yükselttin. O'nun tapınağından aldıkları kapları sana getirdiler. Sen, karıların, cariyelerin, soylu adamların onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan, anlamayan altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdün. Soluğunu elinde tutan, bütün yollarını gözeten Tanrı'yı ise yüceltmedin.

Daniel 5:4

Şaraplarını içerken altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdüler.