Miquéias 5:5 - Kaxinawá Bíblia (BR)5 shanẽ ibuhaira pepatũ hatu unanuma hiwemai hukẽ Assíria nawabũ nukũ mai pakea atxinũ ika beshũ nukũ shanẽ ibubũ hiwe hawẽrua tibi anu ma hikiaibũ hau hatu nemakĩ nitxĩtanũbũ 7 shanẽ ibu unanepabu inũ 8 huni mẽtsisipabu hatunabube nũ hatu yunushanaii. Ver Capítulo |
Hanushũ Pérsia shanẽ ibuhaira Ciro yuikĩ: ‘Miarã, mĩ ẽ hatu mekeshunikaki. Dasibi haska ẽ betxipaiai miã mĩ ea ashũshanaii’, akĩ ẽ yunushanaii. Ha inũ, Jerusalém yuikĩ: ‘Miarã, mĩ ana mae benikishanaii’, akĩ ẽ yuishanaii. Ha inũ, Templo yuikĩ: ‘Mĩ mestẽwãti mishki habũ buyabirãshãkanikiki’, akĩ ẽ yuiriashanaii.”
Hanushũ Senhor Deusũ ana betsakiri yuikĩ: “Gaza anu hiweabũ txakabu betsa betsapa akubaĩkĩ Israelbũ mae betsa hatu atxi keyukĩ shakawabaĩkĩ hatũ dayaru escravo wabaĩkĩ Edom nawabũ mai pakea anu hatu iyushũ peiwẽ taeshũ hatu inãkĩ hatu ibuwamanibuwẽ taeshũ Gaza anuabu hatu kupikĩ ẽ hatu heneamari ishanaii.