Miquéias 2:4 - Kaxinawá Bíblia (BR)4 Ha shaba haskaitiã mã hatũ shanẽ ibububia nui paewẽ kashakĩ matunabu saĩ ikĩ kashakĩ matukiri habuwashãkanikiki: ‘Dasibi ma nuku txakabuwakĩ keyuabuki. Nukũ mai pakea Senhor Deusunabiakẽ huni betsabũ ma nuku ibuwaĩmabuki, mã hawa hatu nemamarã. Nukũ yunu bai dasibi mebĩtã nukuri atxitã nuku ma pashkakĩ keyuabuki, ibuwãkinã’, iwanã, kashabetanã matu ha akubaĩshãkanikiki”, hatu wanikiaki. Ver Capítulo |
Eska Senhor Deusũ matu yuikiki. Nĩkakãwẽ: “Hau matu atxinũbũ matũ mae Maressa anu hiweabu ẽ matuki sinataiwẽ taea matu anu shanẽ ibu kushipa betsa ana ẽ matu yunushanaii. Ẽ hatu haska waya uĩbaini Israelĩ enabu anua shanẽ ibumisbu tibibũ enabu pashai Adulão anu mai kini tãpe anu hunei hikinũ ika bushãkanikiki.
Samaria anu yushibu dami kẽwaĩbu beya pae tsuã nemakĩ hatũ txakabu hatu shusha watirubuma Judá enabu hari hatũ mai pakea anu Jerusalém anu hanu enabu hiweabu anuri na habũ atimapa hatu amaibu ma hikiriawẽ taea huĩti nishmahaira ẽ kasha txakayamakũkaĩshanaii. Haskawẽ taea nikauni bitxi taeuma inũ, tariuma nia kamã inu keskai kashakũkauni inũ, yuinaka peiya avestruz keumis keskai ẽ nia ketãshanaii.
Hakia tsuãra nawa shukua betsa betsapabu hatu atximabũ habu atximabũ hatuki kasheshãkanikiki, hatukiri kãtai eskairã: ‘Matunamabia hatu datebaĩ mebĩkubaĩkĩ mabu inũ pei mirima mã ma hayawẽ taea mã peirashãkãwã! matu anu kupiti mese hushanayarã. Ha mabu inũ pei mã hatu mebĩkubaĩkĩ itxawakubainairã, hatiã mã hatu heneshanai?’ hatu washãkanikiki.
hau haska ishanũ Balaão hatukiri yuikĩ: “ ‘Ẽ mae mati matipa bari huaikiria Arã anushũ hau hunũwẽ’, iwanã, Balaquẽ ea hatu iwemashinaki. Moabe nawabu shanẽ ibuhairatũ ea kenashĩshũ ea yuikĩ: ‘Israelĩ enabu ea hatu yupushũwẽ. Jacó enabu ẽ hatu betxipaiama txakabuwashũkĩ ea hatu yupushũwẽ’, ea washuki.