Mateus 23:18 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁸ —Hamẽ ana betsa hatu yusĩkinã: “Txanima hawẽ kẽwãti txi tapu fogão Deusũ xinãmis keska wakĩ txani txakakĩ ẽ mia parãmaki, akĩ tsuara yubabiatã txipu parananaĩnã, mã hawẽ nuiama peki”, akĩ mã hatu yuimiski. Hakia: “Hawẽ kẽwãti txi tapu fogão anu inã kuĩ betsa betsapa Deusbe nukunabu hãtxashunikabũ mãtxĩtã hatu kuashũmisburã, Deusũ xinãmis keska wakĩ txani txakakĩ ẽ mia parãmaki, akĩ tsuara haska yubatã hawẽ yuba hau anũwẽ. Hakia yuba hãtxa akamarã, txakabuhairaki”, akĩ mã hatu yusĩriamiski.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁸ —Jamen ana betsa jatu yusinkinan: “Chanima jawen kenwanti chi tapu Diosun shinanmis keska wakin chani chakakin en mia padanmaki, akin tsuada yubabiatan chipu padananainan, man jawen nuiama peki”, akin man jatu yuimiski. Jakia: “Jawen kenwanti chi tapu anu inan kuin betsa betsapa Diosbe nukunabu janchaxunikabun manchintan jatu kuaxunmisbudan, Diosun shinanmis keska wakin chani chakakin en mia padanmaki, akin tsuada jaska yubatan jawen yuba jau anunwen. Jakia yuba jancha akamadan, chakabujaidaki”, akin man jatu yusindiamiski.

Mateus 23:18 Referencias Cruzadas

Mateus 23:16

Hanua maturã, matu bekũ keskatũ hatu yusĩtxakakĩ yuikĩ: “Txanima Templo Deusũ xinãmis keska wakĩ ẽ mia parãmaki, akĩ tsuara yubabiatã hawẽ yuba akama hawẽ nuiama peki”, akĩ mã hatu yusĩmiski. Hakia “Hawẽ Templo meranua ouro pei Deusũ xinãmis keska wakĩ ẽ mia parãmaki, akĩ tsuara haska yubatã hawẽ yuba hau anũwẽ. Hawẽ yuba hãtxa akamarã, txakabuhairaki”, akĩ mã hatu yusĩmiski.

Mateus 23:17

Mã bekũ keskabu inũ mã unaĩsmapabuki. Haratu Deusũ abumismẽ? Peimẽ? Hawẽ Temploraka? Matu yuinũ nĩkairakãwẽ. Hawẽ Templo anushũ yurabũ Deus kẽwãmisbuwẽ taea habũ pei xinãma hawẽ kẽwãti Templo besti xinãkĩ Deusũ abumiski— iwanã

Mateus 23:19

Bekũ keska unaĩsmapabuũ, haratu Deusũ abumismẽ? Inãkuĩ mania bestimẽkaĩ? Hanushũ kuakĩ Deus benimawamisbu tapuraka?

Marcos 7:11

haska xinãma matũmebi ibubis matũ hãtxa watã hatu yusĩkĩ: “Matũ ibubu hawarawẽ merabewati mabu mã haya mã haki tanabia Templo anu inãkuĩkatsi mã butiru mã xinãtiruki. Tsuã matu ana bikawatirubumaki”, akĩ mã hatu yunutxakamiski, nemakinã.

Gálatas 5:3

Ana matu shabakabi yuinũ ea nĩkakãwẽ. Tsuabura judeubũ hatũ beya matu txibãmanũ, iwanã, Moisés yusĩniwẽ matu nĩkamas kemumakĩ matũ hina kubitxi matu meshtemaiburã, haska Moisés yununi inũ nemani mã hawẽ pepakatsis ikairã, hatubetã haska besti menekĩ txibãkubaĩkãwẽ.