João 13:12 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹² Hanushũ nuku hutxushũ hutekere akĩ menetã hawẽ datekere iti pekatã hawẽ tima tari txaipa ana sawetã ana daka bashti ishũ nukubetã pikĩ nuku ana yuikĩ: —Ẽ dama matu ashurã, xinãkĩ mã unaĩ?

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹² Januxun nuku juchuxun jutekede akin menetan jawen datekede iti pekatan jawen sanpu tadi chaipa ana sawetan ana daka baxti ixun nukubetan pikin nuku ana yuikin: —¿En dama matu axudan, shinankin man unain?

João 13:12 Referencias Cruzadas

Mateus 13:51

Na eska miyuiwẽ ẽ matu yusĩanã, mã nĩkai?— nuku wa —Haa, nũ nĩkaii— nũ akeakea

Marcos 4:13

—Haska hãtxa huneawẽs ẽ hatu yusĩshurã, mã nĩkama ishumẽ? Dasibi miyuiwẽ ẽ matu yusĩanã, mã daka tapĩkĩ nĩkama ikubaĩkanai?— iwanã,

Lucas 22:27

Eska yurabũ uĩkĩ xinãmisbuki. Na bashti ika dakashũ pimisbu shanẽ ibuki. Hamẽ hatũ hatu pimakĩ duawairã, shanẽ ibumaki, iwanã, xinãmisbuki. Hamẽ eãnã, matu anushũ matu tapĩmanũ ishũ ẽ matu bestibu duawakĩ uĩmakubainaii. Haska keskakĩ haratutũra ea txibãkĩ betsabu mã binuai mã unãtiruki— iwanã,

João 13:4

nukubetã pibiai pia henetã benikawã hawẽ tima tari pekatã hawẽ datekere iti txaipa bitã txiabukukĩ tarãkĩ mestẽwãtã

João 13:7

—Ikis ẽ matu akai mĩ unãmaki. Hakia txipu mĩ unãshanaii— aka