João 12:39 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^39-40 Haska inũ, Isaíasĩ yuikĩ: “Hau uĩ pewayamanũbũ inũ hau xinã pewayamanũbũ Deusũ hatũ beru bekũ keska wakĩ hatũ huĩti kuxi waikiki. Haskawẽ taeshũ Deusũ yuikĩ: ‘Hatũ xinã betsa watã ea ikũwaĩbu ẽ hatu shushawakeanaii’ ”, akĩ Deusũ hãtxa ikũwãtirubumakiri Isaíasĩ keneniki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^39-40 Jaska inun, Isaíasin yuikin: “Jau uin pewayamanunbun inun jau shinan pewayamanunbun Diosun jatun bedu bekun keska wakin jatun juinti kushi waikiki. Jaskawen taexun Diosun yuikin: ‘Jatun shinan betsa watan ea ikunwainbu en jatu xuxawakeanaii’ ”, akin Diosun jancha ikunwantidubumakidi Isaíasin keneniki.

João 12:39 Referencias Cruzadas

João 10:38

Hakia ẽ Epã pepawai keska ẽ akai ẽ hãtxa mã ikũwãma ibiakĩ ẽ Epã kuxipawẽ ẽ dami pepawai ikũwãkãwẽ. Ha dami ikũwãkĩ ẽ Epa ebe imis inũ ẽ haberi imis mã unãtirubuki— hatu waya

João 12:38

Haska wanũbariaibukiri Deusũ hãtxa yuishunika Isaíasĩ yuikĩ: “Yavé Deusuũ, yurabu mĩ kuxipa mĩ hatu uĩmakubaĩmiski. Hakia nukũ hãtxa tsuã ikũwãbumaki”, aniki.

João 5:44

Haska inũ, matũmebi ibubis mã yurabu kẽwãma bestikatsis imiski, ha besti Deus hatu kẽwãmamarã. Haskawẽ taeshũ mã ea ikũwãtirubumaki.

João 6:44

Epa Deusũ ea yununitũ hatu kenamarã, ea haibuwatirubumaki. Hakia hatu kena ea ikũwaĩbu hawẽ heneai shabatiã ẽ hatu bestẽwãshanaii. Deusũ hãtxa Isaíasĩ keneni matu yuinũ nĩkakãwẽ: ‘Deusũ dasibi hatu yusĩkĩ meshtãmashanikiki’, aniki. Haskawẽ taeshũ tsuãra Deusũ hãtxa nĩkakĩ tapĩkubaĩmisshunã, ea haibuwakanikiki.

2 Pedro 2:14

Ha parananãmisbunã, hatũ kemu paewenã, aĩbu tibi ha abuai kasmai ha itxakawa bestikatsis ikai hatu amisburã, haskawẽ taea hatũ txakabu itxapa mataki, hawa henetirubumarã. Hatũ kemu paewẽ ikũwaĩ huĩti babubu parãkĩ hatu txakabuwamamisbuki. Hatu haska wamamisbu hatũ kemu pae heneisbumarã, habis ha hunibu Deusũ unãtã hatu kupishanikiki.