Gênesis 37:5 - Kaxinawá Bíblia (BR)5-8 Hanua ana betsatiã José usha namashĩkĩ hawẽ betsabu yuikĩ: —Usha namairã, ẽ eska shinaiĩ. Matu yuinũ, nĩkakãwẽ. Bai anu nũ dayakĩ shekiwã meshteshũ neashũ nũ mãtxĩkubainaya ẽ shekiwã nea hamebi benikauã nikẽ hanua matũ shekiwã neari benibirã hushũ kẽwaĩ ena dashukua itxa ena namã tinĩbaĩbaina ẽ uĩshinaii— hatu wai nĩkatã ana haki sinatakĩ yuikĩ: —Nuku binui shanẽ ibutã mĩ nuku yunushanai uĩshĩkĩ mĩ nuku yui ikai?— akĩ José nama inũ hawẽ hãtxa betxipaima José danãkubainibukiaki, shaba tibirã. Ver Capítulo |
usha namakĩ uiãyã tapaiti txaipa mai anua naiki kepia Deusũ nai tsumabu ha tapaitiwẽ inabaĩbaini inũ butubirãbiranaibu anu Senhor Deus ha dapi nishũ uĩmakĩ yuikĩ: —Earã, ẽ Senhor Deuski. Ẽ mĩ hutxi Abraão mekenika Deus inũ ẽ mĩ epa Isaque mekenika Senhor Deuski. Mia yuinũ ẽ hãtxa nĩkawe— iwanã —Na mĩ hanu dakanua mai pakea mia inũ minabu ẽ mia yunukĩ ibu wama minabu na mae anua papakei mai itxapa hawẽ mishpu kuruti tsuã tanatiruma keskai nortekiri inũ, sulkiri inũ, bari huaikiri, inũ bari kaikiri mebinanãtã ibu wai hiwea akeakeshãkanikiki. Mia inũ minabuwẽ taeshũ shukua dasibi mai hirabi anu manibaunabu ẽ hatu pepawapakeshanaii.
Senhor Deusũ ana hatu yuikĩ: “Na eska binukainayarã, ma bari hawẽ henei kaya ẽ Yushĩ Pepa yura dasibi hiwebaunabu anu ẽ hatu yunua hatu atxishanikiki. Matũ huni bakebu inũ matũ aĩbu bakebu ekiri hãtxabaũshãkanikiki. Mestebu inũ yushabubu namawẽ haska ishanai uĩshãkanikiki. Berunãbu inũ txipashburi nama keskawẽ haska ishanai ẽ Yushinẽ hatu uĩmashanikiki.