ရှင်ယောဟန် 3:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ လေ​သည် လိုရာ​အတိုင်း တိုက်တတ်၏။ သင်​သည် လေသံ​ကို ကြားရ​သော်လည်း မည်သည့်​အရပ်​က တိုက်​လာသည်၊ မည်သည့်​အရပ်​သို့​တိုက်​လိမ့်မည်​ကို မသိ။ ထို​နည်းတူ ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် လူတို့​ကို မည်ကဲ့သို့ မွေးဖွားကြောင်း သင်​မသိနိုင်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

⁸ လေ​သည်​မိ​မိ​တိုက်​လို​ရာ​သို့​တိုက်​တတ်​၏။ လေ​၏ အ​သံ​ကို​ကြား​ရ​သော်​လည်း​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​မှ တိုက်​လာ​သည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ဘယ်​အ​ရပ် သို့​တိုက်​လိမ့်​မည်​ကို​သော်​လည်း​ကောင်း​မ​သိ​နိုင်။ ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား​ဖြင့်​မွေး​ဖွား​သူ​တိုင်း​သည် လည်း ဤ​နည်း​တူ​ပင်​ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁸ လေတိုက်သံကို သင်ကြားရသော်လည်း၊ မည်သည့်အရပ်ကလာလျက်၊ မည်သည့်အရပ်သို့သွားသည်ကိုသင်မသိဘဲ တိုက်လိုရာတိုက်သည့်နည်းတူ၊ ဝိညာဉ်တော် အားဖြင့်ဖွားသူတိုင်းဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူပြန်၏။

Judson Bible

⁸ လေ​သည် အ​လို​ရှိ​တိုင်း​သွား​လာ၏။ လေ၏​အ​သံ​ကို သင်​သည်​ကြား​ရ​သော်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ရပ်​က​ဖြစ်​သည်၊ အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​သည်​ကို မ​သိ​နိုင်။ ထို​နည်း​တူ ဝိ​ညာဉ်​တော်​မွေး​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ လေ​သည် အလိုရှိ​ရာ​သို့​တိုက်​တတ်​၏။ သင်​သည် သူ့​အသံ​ကို​ကြား​ရ​သော်လည်း မည်သည့်​အရပ်​မှ​လာ​၍ မည်သည့်​အရပ်​သို့​သွား​သည်​ကို​မ​သိ။ ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် မွေးဖွား​သော​သူ​တိုင်း​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​၏”​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁸ လေ​သည် အ​လို​ရှိ​တိုင်း​သွား​လာ၏။ လေ၏​အ​သံ​ကို သင်​သည်​ကြား​ရ​သော်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ရပ်​က​ဖြစ်​သည်၊ အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​သည်​ကို မ​သိ​နိုင်။ ထို​နည်း​တူ ဝိ​ညာဉ်​တော်​မွေး​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:8 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 1:13

ထို​သူတို့​သည် လူ့​သဘာဝ​အရ မွေးဖွားလာသူများ မဟုတ်။ သွေးသားဆန္ဒ​အရ မွေးဖွားလာသူများ မဟုတ်။ လူ့​အလိုဆန္ဒ​အရ မွေးဖွားလာသူများ မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​က မွေးဖွားစေတော်မူသော​သူများ​ဖြစ်ကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 3:7

ထို့ကြောင့် ‘အသစ်တစ်ဖန်​မွေးဖွားခြင်း​ခံရမည်’ ဟု ငါ​ပြောသည်​ကို မအံ့သြနှင့်။

ရှင်ယောဟန် 3:9

နိကောဒင်​က “ဤ​အရာတို့​သည် မည်သို့​ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု လျှောက်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:2

ထိုအခါ ပြင်းထန်သော​လေပြင်းမုန်တိုင်း​ကဲ့သို့ အသံ​သည် ကောင်းကင်​မှ ရုတ်တရက်​ထွက်ပေါ်လာ​၍ သူတို့​ထိုင်နေသော​အိမ်​ကို ဖုံးလွှမ်းလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:31

ထိုသို့ ဆုတောင်း​ပြီးနောက် စုရုံးနေသော​နေရာ​သည် တုန်ခါ​လျက် ထို​သူ​အားလုံးတို့​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ရဲရင့်​စွာ ဟောပြောကြ၏။

၁ ကော 12:11

ဤ​ဆုကျေးဇူး​အားလုံး​ကို သက်ဝင်လှုပ်ရှား​စေတော်မူသော​သူမှာ တစ်ပါးတည်းသော ဝိညာဉ်တော်​ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို​ဝိညာဉ်တော်​တစ်ပါးတည်း​ကသာ မိမိ​အလို​အတိုင်း ထို​ဆုကျေးဇူးတို့​ကို တစ်ဦးစီ​အား အသီးသီး​ဝေငှပေးတော်မူ၏။

၁ ကော 2:11

တစ်စုံတစ်ဦး​၏ အတွေးအမြင်​ကို ထို​သူ​၏ စိတ်ဝိညာဉ်​မှလွဲ၍ မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။ ထို​ကဲ့သို့​ပင် ဘုရားသခင်​၏ အတွေးအမြင်​ကို ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော်​မှလွဲ၍ မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။

၁ ယော 2:29

ကိုယ်တော်​သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူကြောင်း​ကို သင်တို့​သိ​လျှင် ဖြောင့်မတ်​စွာ ပြုမူသော​သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ ပေါက်ဖွားလာသော​သူ ဖြစ်သည်​ကို သင်တို့​သိကြ၏။