ဗျာ​ဒိတ် 17:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်​အပေါ် ဝိညာဉ်တော်​သက်ရောက်လာ​သဖြင့် ကောင်းကင်တမန်​သည် ကျွန်ုပ်​ကို တောကန္တာရ​သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။ ထို​နေရာ​၌ အနီရောင်​သားရဲ​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည့် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​ကို မြင်ရ၏။ ထို​သားရဲ​တွင် ခေါင်း​ခုနစ်လုံး​နှင့် ဦးချို​ဆယ်ချောင်း ပါရှိပြီး တစ်ကိုယ်လုံး​၌လည်း ဘုရားသခင်​အား စော်ကားသော​အမည်များ​ကို အပြည့်​ရေးထား၏။

Common Language Bible

³ ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ဝိညာဉ်​တော်​အား ဖြင့် ငါ့​အား​တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ဆောင်​ယူ​သွား​၏။ ထို အ​ရပ်​တွင်​သား​ရဲ​နီ​ပေါ်​၌​ထိုင်​နေ​သော​အ​မျိုး သ​မီး​တစ်​ယောက်​ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။ သား​ရဲ​၏ ကိုယ်​တစ်​ကိုယ်​လုံး​ပေါ်​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ရှုတ်​ချ​သည့်​အ​မည်​နာ​မ များ​ကို အ​နှံ့​အ​ပြား​ရေး​သား​ထား​၏။ သူ့ မှာ​ဦး​ခေါင်း​ခု​နစ်​လုံး​နှင့်​ဦး​ချို​ဆယ်​ချောင်း ရှိ​၏။-

Garrad Bible

³ ဝိ ညာဉ် တော် ဝင် စား သော ငါ့ ကို တော သို့ ခေါ် သွား ရာ ပုတ် ခတ် ခြင်း ဘွဲ့ ကိုယ် လုံး ပြည့် ပါ လျက် ဦး ခေါင်း ခု နစ် လုံး၊ ဦး ချို ဆယ် ချောင်း ရှိ သား ရဲ နီ အ ထက် စီး နေ သော မိန်း မ တစ် ယောက် ကို ငါ မြင် ရ၏။

Judson Bible

³ ငါ့​ကို ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား​ဖြင့် တော​သို့​ဆောင်​သွား​လေ၏။ ခေါင်း​ခု​နစ်​လုံး​နှင့် ချို​ဆယ်​ချောင်း​ရှိ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အ​သ​ရေ​တော်​ကို ရှုတ်​ချ​သော နာ​မ​တို့​နှင့်​အ​ပြည့်​ရှိ​သော သား​ရဲ​နီ​အ​ပေါ်​မှာ ထိုင်​လျက်​ရှိ​သော မိန်း​မ​တစ်​ဦး​ကို ငါ​မြင်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ငါ့​ကို ဝိညာဉ်​တော်​အားဖြင့် တော​ကန္တာရ​ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​လေ​၏။ ထိုအခါ ခေါင်း​ခုနစ်​လုံး​နှင့်​ဦးချို​ဆယ်​ချောင်း​ရှိ​၍ ဘုရားသခင်​ကို​စော်ကား​သော အမည်​နာမ​များ​ဖြင့်​ပြည့်​နေ​သည့် နီမြန်း​သော​သားရဲ​ပေါ်၌ ထိုင်​နေ​သော​မိန်းမ​တစ်​ယောက်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:3 Referencias Cruzadas

မဿဲ 27:28

သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ အဝတ်တော်​ကို ချွတ်​၍ ဝတ်ရုံနီ​ကို ခြုံပေးကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:39

ရေ​မှ တက်လာကြ​သောအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဉ်တော်​သည် ဖိလိပ္ပု​ကို ခေါ်ယူသွား​သဖြင့် အမတ်​သည် ဖိလိပ္ပု​ကို နောက်ထပ် မတွေ့မြင်ရတော့ပေ။ သို့သော်လည်း သူ​သည် ဝမ်းသာရွှင်လန်း​စွာ ခရီးဆက်လေ၏။

၂ သက် 2:4

ထို​သူ​သည် ဘုရား​ဟု ခေါ်​၍ လူတို့ ကိုးကွယ်ကြသော အရာ​အားလုံး​ကို ဆန့်ကျင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်​လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​တွင် ထိုင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘုရားသခင်​ဖြစ်ကြောင်း ကြွေးကြော်​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 1:10

ကျွန်ုပ်​သည် သခင်ဘုရား​နေ့​တွင် ကျွန်ုပ်​အပေါ် ဝိညာဉ်တော်​သက်ရောက်လာ​သဖြင့် ကျွန်ုပ်​သည် တံပိုး​ခရာသံ​ကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော​အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​နောက်​၌ ကြားရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:14

သို့သော် ထို​အမျိုးသမီး​သည် တောကန္တာရ​၌ မိမိ​အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော​နေရာ​သို့ ပျံသန်း​နိုင်ရန် ဘုရားသခင်​က သူ့​အား လင်းယုန်​အတောင်ပံ​တစ်စုံ​ကို ပေးအပ်တော်မူ၏။ သူ​သည် နဂါး​ဘေးရန်​မှ လွှတ်​၍ ထို​အရပ်​၌ သုံးနှစ်ခွဲ​တိုင်အောင် ပြုစု​စောင့်ရှောက်ခြင်း​ကို ခံရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:3

ထို့နောက် ကောင်းကင်​၌ အခြား​နိမိတ်​လက္ခဏာ​တစ်ခု​ကို မြင်ရပြန်၏။ ခေါင်း​ခုနစ်လုံး၊ ဦးချို​ဆယ်ချောင်း ပါရှိသော အနီရောင်​နဂါးကြီး​တစ်ကောင်​သည် ခေါင်းများ​ပေါ်တွင် သရဖူ​ခုနစ်ခု​ကို ဆောင်းထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 12:6

ထို​အမျိုးသမီး​သည် တောကန္တာရ​သို့ ထွက်ပြေးလေ၏။ ထို​အရပ်​တွင် သူ့​အား ရက်ပေါင်း တစ်ထောင့်​နှစ်ရာ​ခြောက်ဆယ်​အထိ ပြုစုစောင့်ရှောက်​နိုင်ရန် ဘုရားသခင်​ပြင်ဆင်ထားတော်မူသော နေရာ​တစ်ခု​ရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:18

သင်​မြင်ရသော အမျိုးသမီး​သည် လောကီ​ဘုရင်တို့​ကို အုပ်စိုးသည့်​မြို့ကြီး​ကို ကိုယ်စားပြု၏” ဟု ပြောလေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:4

ထို​အမျိုးသမီး​သည် ခရမ်းရောင်​နှင့် အနီရောင်​အဝတ်အစားများ​ကို ဝတ်ဆင်ထား၏။ ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲတို့​ကို ဆင်မြန်းထား၏။ သူ​၏ လက်​၌ စက်ဆုပ်​ရွံရှာဖွယ်ရာများ၊ တရား​နှင့်​မညီသော​မေထုန်မှု​၏​ညစ်ညမ်းဖွယ်ရာများ​နှင့် ပြည့်နေသော​ရွှေ​ခွက်​ကို ကိုင်ဆောင်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 18:12

သူတို့​၏​ကုန်ပစ္စည်းများ​မှာ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ၊ ပုလဲ၊ ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ပိုးထည်၊ ဖဲနီထည်၊ သစ်မွှေး​အမျိုးမျိုး၊ ဆင်စွယ်​တန်ဆာ​အမျိုးမျိုး၊ အဖိုးတန်​သစ်​အမျိုးမျိုး၊ ကြေး၊ သံ၊ စကျင်ကျောက်၊

ဗျာ​ဒိတ် 18:16

“အလိုလေး… ဖြစ်ရလေချင်း။ ပိတ်ချောထည်၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ဖဲနီထည်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​လျက် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ​နှင့် ပုလဲတို့​ကို ဆင်မြန်းသော မြို့ကြီး…

ဗျာ​ဒိတ် 21:10

ကျွန်ုပ်​အပေါ် ဝိညာဉ်တော်​သက်ရောက်လာ​သဖြင့် ကောင်းကင်တမန်​သည် ကျွန်ုပ်​ကို ကြီးမား​၍ မြင့်မားသော​တောင်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွား​ကာ ဘုရားသခင်​ထံ ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ဆင်းသက်သည့် သန့်ရှင်းသော​မြို့တော် ဂျေရုဆလင်မြို့​ကို ကျွန်ုပ်​အား ပြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 4:2

ချက်ချင်း​ပင် ကျွန်ုပ်​အပေါ် ဝိညာဉ်တော်​သက်ရောက်လာ​၍ ကျွန်ုပ်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌ တည်ထားသော​ရာဇပလ္လင်​တစ်ခု​နှင့် ထို​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသူ​တစ်ဦး​ကို မြင်ရ၏။