ဗျာ​ဒိတ် 17:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ထို​အမျိုးသမီး​သည် ခရမ်းရောင်​နှင့် အနီရောင်​အဝတ်အစားများ​ကို ဝတ်ဆင်ထား၏။ ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲတို့​ကို ဆင်မြန်းထား၏။ သူ​၏ လက်​၌ စက်ဆုပ်​ရွံရှာဖွယ်ရာများ၊ တရား​နှင့်​မညီသော​မေထုန်မှု​၏​ညစ်ညမ်းဖွယ်ရာများ​နှင့် ပြည့်နေသော​ရွှေ​ခွက်​ကို ကိုင်ဆောင်ထား၏။

Common Language Bible

⁴ အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​အ​နီ​နှင့်​မ​ရမ်း​စေ့​ရောင် အ​ဝတ်​များ​ကို​ဝတ်​လျက်​ရွှေ​တန်​ဆာ၊ ငွေ​တန် ဆာ၊ ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​တန်​ဆာ၊ ပု​လဲ​တန် ဆာ​များ​ကို​ဆင်​ယင်​ထား​၏။ သူ​သည်​ကာ​မ ဂုဏ်​လိုက်​စား​မှု​ဆိုင်​ရာ​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ် ကောင်း​သော​ညစ်​ညမ်း​မှု​များ​နှင့်​ပြည့်​နေ သည့်​ရွှေ​ဖ​လား​ကို​ကိုင်​ထား​၏။-

Garrad Bible

⁴ ထို မိန်း မ သည် အ မောင်း ထည်၊ အ နီ ထည် ဝတ် ခြုံ လျက်၊ ရွှေ၊ ကျောက်၊ ပု လဲ တန် ဆာ များ ကို ဆင် ယင် လျက်၊ ကိုယ့် မ တ ရား သော မေ ထုံ ဆိုင် ရာ ညစ် ညူး စက် ဆုပ် ဖွယ် များ နှင့် ပြည့် သော ရွှေ ဖ လား ကို ကိုင် ထား ၏။

Judson Bible

⁴ ထို​မိန်း​မ​သည် အ​ဝတ်​နီ၊ အ​ဝတ်​မောင်း​ကို ဝတ်​လျက်၊ ရွှေ​တန်​ဆာ၊ ကျောက်​မြတ်​တန်​ဆာ၊ ပု​လဲ​တန်​ဆာ​ကို ဆင်​လျက်​ရှိ၏။ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော အ​ရာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​မ​တ​ရား​သော မေ​ထုန်၏ ညစ်​ညူး​ခြင်း နှင့်​လည်း​ကောင်း ပြည့်​သော​ရွှေ​ဖ​လား​ကို ကိုင်​လျက်​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​မိန်းမ​သည် ခရမ်းရောင်​နှင့် နီမြန်း​သော​အရောင်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​ထား​လျက် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲ​တို့​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​ကာ သူ​၏​လက်​၌ ရွံရှာ​ဖွယ်​ရာ​များ​နှင့် မိမိ​၏​တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​၏​ညစ်ညူး​သော​အရာ​များ​ဖြင့်​ပြည့်​နေ​သော ရွှေ​ခွက်​ကို ကိုင်​ထား​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:4 Referencias Cruzadas

ဗျာ​ဒိတ် 14:8

ထို့နောက် ဒုတိယ​ကောင်းကင်တမန်​သည် လိုက်လာ​၍ “ဘေဘီလုံမြို့ကြီး ပြိုပျက်ပြီ။ ပြိုပျက်ပြီ။ ထို​မြို့​သည် လူမျိုး​အပေါင်းတို့​အား တရား​နှင့် မညီသော မေထုန်​ဟူသည့် သူ​၏​စပျစ်ဝိုင်​ကို တိုက်၏” ဟု ဆို၏။

ဗျာ​ဒိတ် 18:12

သူတို့​၏​ကုန်ပစ္စည်းများ​မှာ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ၊ ပုလဲ၊ ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ပိုးထည်၊ ဖဲနီထည်၊ သစ်မွှေး​အမျိုးမျိုး၊ ဆင်စွယ်​တန်ဆာ​အမျိုးမျိုး၊ အဖိုးတန်​သစ်​အမျိုးမျိုး၊ ကြေး၊ သံ၊ စကျင်ကျောက်၊

ဗျာ​ဒိတ် 18:16

“အလိုလေး… ဖြစ်ရလေချင်း။ ပိတ်ချောထည်၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ဖဲနီထည်​တို့​ကို ဝတ်ဆင်​လျက် ရွှေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ​နှင့် ပုလဲတို့​ကို ဆင်မြန်းသော မြို့ကြီး…

ဗျာ​ဒိတ် 19:2

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​၏ စီရင်တော်မူချက်တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြုခြင်း​ဖြင့် ကမ္ဘာလောက​ကို ပျက်စီးစေသော ပြည့်တန်ဆာကြီး​ကို စီရင်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်​၏​အစေခံတို့​ကို သတ်​သောကြောင့် လက်တုံ့ပြန်တော်မူပြီ” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 21:21

မြို့တံခါး​တစ်ခုစီ​ကို ပုလဲ​တစ်လုံးစီ​ဖြင့် ပြုလုပ်ထား​၍ တံခါး​ဆယ့်နှစ်ပေါက်​တွင် ပုလဲ​ဆယ့်နှစ်လုံး​ရှိ၏။ မြို့တော်​၏​လမ်းမကြီး​ကို ဖောက်ထွင်း​မြင်ရသည့်​ဖန်​ကဲ့သို့ သန့်စင်သော​ရွှေ​ဖြင့် ပြုလုပ်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:21

သူတို့​သည် မိမိတို့​ပြုသည့် လူသတ်ခြင်း၊ ပြုစားခြင်း၊ တရား​နှင့်​မညီသော​မေထုန်ပြုခြင်း၊ ခိုးခြင်းတို့​အတွက် နောင်တ​မရကြ။