တမန်တော်ဝတ္ထု 8:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ထိုသို့ဖြင့် ကွဲလွင့်​ပျံ့နှံ့သွားသော​သူတို့​သည် ရောက်ရှိရာ​အရပ်​သို့​လှည့်လည်​၍ နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ဟောပြောကြ၏။

Common Language Bible

⁴ ကွဲ​လွင့်​သွား​သည့်​ယုံ​ကြည်​သူ​တို့​သည် အ​ရပ် ရပ်​သို့​သွား​၍​တ​ရား​တော်​ကို​ဟော​ပြော​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴ သို့ နှင့် အ ညီ ကွဲ လွင့် ရ သူ တို့ သည် တ ရား တော် ကို ဟော ပြော လျက် လှည့် လည် ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Judson Bible

⁴ ထို​ကြောင့် အ​ရပ်​ရပ်​သို့​ကွဲ​ပြား​သော သူ​တို့​သည် လှည့်​လည်၍ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​တည်း​ဟူ​သော ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို ဟော​ပြော​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ကွဲလွင့်​သွား​သော​သူ​တို့​မူကား နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို လှည့်လည်​ဟောပြော​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:4 Referencias Cruzadas

မဿဲ 10:23

မြို့​တစ်မြို့​တွင် သင်တို့​ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်​သောအခါ အခြား​တစ်မြို့​သို့ ပြေးကြလော့။ သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ အစ္စရေးမြို့များ​ကို သင်တို့​နှံ့စပ်အောင်​မရောက်​မီ လူသား​သည် ကြွလာ​လိမ့်မည်။

လုကာ 1:2

ထိုသို့ ရေးသားပြုစုရာ​တွင် အကြောင်းအရာ​စတင်​ဖြစ်ပျက်ချိန်​မှစ၍ သိမြင်သည့် မျက်မြင်သက်သေများ​ဖြစ်ပြီး နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဟောပြောသော​အစေခံများ​ထံမှ ရရှိသည့်​သတင်း​အချက်အလက်များ​ကို အသုံးပြုခဲ့ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:19

သတေဖန်​သေဆုံး​ပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း​ကြောင့် ကွဲလွင့်ပျံ့နှံ့သွားကြသော​သူများ​သည် ဖိုနီးရှားပြည်၊ ဆိုက်ပရပ်ကျွန်း​နှင့် ဆီးရီးယားပြည်​ရှိ​အန္တိအုတ်မြို့​ထိတိုင် ရောက်သွားကြ​ပြီး ဂျူးလူမျိုးတို့​ကိုသာ ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်တရား​ကို ဟောပြောကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:35

ထို​နည်းတူ ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​သည်လည်း အန္တိအုတ်မြို့​၌ ဆက်လက်​နေထိုင်​ကာ အခြား​သူတို့​နှင့်တကွ သခင်ဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ဟောပြော​သွန်သင်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:1

သတေဖန်​ကို သတ်သည့်​အမှု​တွင် ရှောလု​သည်လည်း အလိုတူအလိုပါ​ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို​နေ့​တွင် ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ အသင်းတော်​အား ပြင်းထန်သော​ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းများ စတင်လာ​သဖြင့် တမန်တော်တို့​မှလွဲ၍ ယုံကြည်သူများ​သည် ယုဒပြည်​နှင့် ရှမာရိပြည်​တစ်လျှောက်​သို့ ကွဲလွင့်​ပျံ့နှံ့သွားကြလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:12

သို့သော် ဖိလိပ္ပု​ဟောပြောသည့် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​နှင့် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​အမည်​နာမ​နှင့်ဆိုင်သော သတင်းကောင်း​ကို ယုံကြည်ကြ​သောအခါ အမျိုးသား အမျိုးသမီးတို့​သည် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူကြ၏။

၁ သက် 2:2

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဖိလိပ္ပိမြို့​၌ ဒုက္ခ​ဆင်းရဲခြင်း​နှင့် ညှဉ်းပန်း​နှိပ်စက်ခြင်း​များ​ကို ခံခဲ့ကြောင်း သင်တို့​သိကြ၏။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင် ကူညီမစတော်မူ​သောကြောင့် ပြင်းထန်သည့် ဆန့်ကျင်​တိုက်ခိုက်မှု​ကြား​ကပင် ကိုယ်တော်​၏ သတင်းကောင်း​ကို သင်တို့​ထံ ရဲဝံ့​စွာ ဟောပြောခဲ့ကြ၏။