တမန်တော်ဝတ္ထု 4:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ သို့သော်လည်း ထို​တရား​သည် လူတို့​တွင် ပျံ့နှံ့မသွား​စေရန် ထိန်းသိမ်း​လျက် ထို​အမည်​နာမ​အားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်​ကိုမျှ မဟောပြော​ရန် သူတို့​အား သတိပေးကြစို့” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Common Language Bible

¹⁷ သို့​သော်​လူ​တို့​အ​ထဲ​တွင်​ဤ​သ​တင်း​ပို​၍ ပျံ့​မ​သွား​စေ​ရန် ထို​သူ​နှစ်​ဦး​အား​ယေ​ရှု​၏ နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍ နောက်​တစ်​ဖန်​မည်​သူ​ကို မျှ​မ​ဟော​မ​ပြော​ရန်​ကျပ်​တည်း​စွာ​သ​တိ ပေး​ကြ​ကုန်​အံ့။''

Garrad Bible

¹⁷ သို့ သော် ပြည် သူ ပြည် သား တို့၌ တိုး တက် မ နှံ့ မ ပြား စေ ရန် ယ ခု မှ စ၍ မည် သူ့ အား မျှ ထို နာ မ နှင့် မ ဟော မ ပြော ရ ဟု ခြိမ်း ချောက် ကြ ကုန် အံ့ ဟူ၍ အ ချင်း ချင်း တိုင် ပင် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹⁷ သို့​သော်​လည်း လူ​များ​အ​ထဲ၌ သာ၍ မ​နှံ့​မ​ပြား​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ နောက်​တစ်​ဖန် ထို​နာ​မ​ကို အ​မှီ​ပြု​လျက် အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​ဟော​မ​ပြော​နှင့်​ဟူ၍ သူ​တို့​ကို ကျပ်​တည်း​စွာ ခြိမ်း​ခြောက်​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု အ​ချင်း​ချင်း​တိုင်​ပင်​ပြီး​မှ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ သို့သော် ဤ​အကြောင်း​သည် လူ​တို့​ထံ ပို၍​ပျံ့နှံ့​မ​သွား​စေရန် ဤ​နာမ​ကို​အမှီပြု​လျက် နောက်တစ်ဖန် မည်သူ့​ကို​မျှ​မ​ဟောပြော​ရ​မည့်​အကြောင်း သူ​တို့​ကို​ခြိမ်းခြောက်​ကြ​စို့”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:17 Referencias Cruzadas

မဿဲ 27:64

ထို့ကြောင့် သင်္ချိုင်းဂူဝ​ကို သုံးရက်မြောက်နေ့​တိုင်အောင် တံဆိပ်ခတ်​၍ စောင့်ကြပ်​စေရန် အမိန့်ပေးပါ။ သို့မှသာလျှင် သူ​၏ တပည့်တော်တို့​သည် အလောင်းတော်​ကို ခိုးယူ​၍ လူတိုင်း​အား ‘ကိုယ်တော်​သည် သေခြင်း​မှ ထမြောက်တော်မူပြီ’ ဟု ကြေညာမည်​ကို တားဆီးနိုင်ပါမည်။ ထိုသို့​ကြေညာ​လာပါ​က နောက်​လှည့်ဖြားမှု​သည် ယခင်​လှည့်ဖြားမှု​ထက် ပို​၍ ဆိုးပါ​လိမ့်မည်” ဟု ဆိုကြ၏။

မဿဲ 9:30

ထိုအခါ သူတို့​သည် မျက်စိ​မြင်လာကြ၏။ ယေရှု​က “ဤ​အကြောင်း​ကို မည်သူ့​ကိုမျှ မသိစေနှင့်” ဟု တင်းကျပ်​စွာ သတိပေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 15:21

သို့ရာတွင် သူတို့​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​ကို မသိ​သဖြင့် ငါ့​ကြောင့် ထို​အခြင်းအရာ​အားလုံး​ကို သင်တို့​အပေါ် ပြုကြ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:21

တရားလွှတ်တော်​အဖွဲ့ဝင်တို့​သည်လည်း တမန်တော်တို့​ကို ထပ်မံ​ခြိမ်းခြောက်​သတိပေး​၍ လွှတ်လိုက်ကြ၏။ လူ​အပေါင်းတို့​သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော​အရာ​အတွက် ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြ​သောကြောင့် တရားလွှတ်တော်​အဖွဲ့ဝင်တို့​သည် တမန်တော်တို့​အား ပြစ်ဒဏ်ပေး​ရန် နည်းလမ်း​ရှာမတွေ့ကြပေ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:24

ထို​စကား​ကို​ကြား​သောအခါ ဗိမာန်တော်​တပ်မှူး​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​သည် စိတ်ရှုပ်ထွေး​ကာ မည်သည့်​အမှု​ဆက်ဖြစ်လာမည်​ကို တွေးတော​လျက်​နေကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:28

“ထို​ယေရှု​၏​အမည်​နာမ​ဖြင့် မသွန်သင်​ရန် တင်းကျပ်သော​အမိန့်များ​ကို ငါတို့​ထုတ်ပြန်​သော်လည်း သင်တို့​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့ တစ်မြို့လုံး​တွင် သွန်သင်ကြပြီ။ ထို​သူ​၏​သေခြင်း အတွက် ငါတို့​၌ တာဝန်ရှိသည်​ဟု သင်တို့​သည် အပြစ်တင်လိုကြ၏” ဟူ၍ ပြောဆိုလေ၏။

ဧ​ဖက် 6:9

သခင်​ဖြစ်သူတို့… သင်တို့​သည်လည်း ကျွန်များ​ကို ထို​နည်းတူ ကောင်းမွန်​စွာ ဆက်ဆံကြလော့။ သူတို့​ကို မခြိမ်းခြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့​နှင့် သင်တို့​ကျွန်များ​၏ သခင်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် ရှိတော်မူကြောင်း​နှင့် ထို​သခင်​သည် မျက်နှာ​မလိုက်တတ်ကြောင်း​ကို သိမှတ်ကြလော့။

၁ သက် 1:8

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သခင်ဘုရား​၏ သတင်းကောင်း​သည် သင်တို့​ထံမှ မာကေဒေါနိပြည်၊ အခါယပြည်​သို့ ပျံ့သွားသည်​သာမက ဘုရားသခင်​ကို သင်တို့​ယုံကြည်သည့်​အကြောင်း​သည်လည်း နေရာတိုင်း​သို့ ပျံ့နှံ့သွား​သောကြောင့် ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်တို့​ယုံကြည်သည့်​အကြောင်း​နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်​အရာမျှ ကျွန်ုပ်တို့​ပြောစရာ​မရှိ။

၁ ပေ 2:23

ပုတ်ခတ်​ပြောဆို​ခံရ​သောအခါ ပြန်​၍​မတုံ့ပြန်။ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို​ခံရ​သောအခါ လက်စားချေမည်​ဟု ခြိမ်းခြောက်တော်​မမူဘဲ ဖြောင့်မတ်​စွာ စီရင်တော်မူသော ဘုရားသခင်​ထံ မိမိ​အမှု​ကို အပ်နှံတော်မူ၏။