တမန်တော်ဝတ္ထု 15:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ရောက်​သောအခါ အသင်းတော်၊ တမန်တော်များ​နှင့် အသင်းတော်​အကြီးအကဲများ​က လက်ခံကြိုဆိုကြ၏။ ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​တို့​သည် မိမိတို့​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ပြုတော်မူသည့်​အမှု​အားလုံး​ကို ပြန်ပြောပြကြ၏။

Common Language Bible

⁴ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ဗာ​န​ဗ​တို့​ရောက်​ကြ သော​အ​ခါ အ​သင်း​တော်​နှင့်​တ​ကွ​တ​မန်​တော် များ၊ အ​သင်း​တော်​လူ​ကြီး​များ​က​သူ​တို့​အား ကြို​ဆို​လက်​ခံ​သည့်​အ​ခါ မိ​မိ​တို့​အား​ဘု​ရား သ​ခင်​အ​သုံး​ပြု​တော်​မူ​ပုံ​အ​လုံး​စုံ​ကို​ပြန် ကြား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ရောက် ကြ ပြီး နောက် အ သင်း တော် မှ စ၍ တ မန် တော် နှင့် ဥ က္က ဋ္ဌ တို့ လက် ခံ ကြ သည့် ကာ လ သူ တို့ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ပြု တော် မူ သ မျှ ကို ပြန် ကြား ကြ ရာ၊

Judson Bible

⁴ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက်​လျှင်၊ တ​မန်​တော်​တို့​နှင့် သင်း​အုပ်​တို့​မှ​စ၍ သင်း​ဝင်​သူ​များ​တို့​တွင် လက်​ခံ​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို​ခံ၍၊ မိ​မိ​တို့​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြု​တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​ကို ပြန်​ကြား​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်​ကြ​သောအခါ အသင်းတော်​မှစ၍ တမန်တော်​များ​နှင့် အသင်းတော်​အကြီးအကဲ​များ​သည် သူ​တို့​ကို ကြိုဆို​လက်ခံ​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​လည်း မိမိ​တို့​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ပြု​တော်မူ​သမျှ​တို့​ကို ပြောကြား​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:4 Referencias Cruzadas

မဿဲ 10:40

သင်တို့​ကို လက်ခံသော​သူ​သည် ငါ့​ကို​လက်ခံ၏။ ငါ့​ကို လက်ခံသော​သူ​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​ခမည်းတော်​ကို လက်ခံ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:30

ထိုသို့​ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်​အတိုင်း ထို​ထောက်ပံ့ငွေ​ကို ဗာနဗ​နှင့် ရှောလု​မှ​တစ်ဆင့် အသင်းတော်​အကြီးအကဲများ​ထံသို့ ပို့လိုက်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:27

အန္တိအုတ်မြို့​သို့ ရောက်ကြ​သောအခါ အသင်းသားများ​ကို စုဝေးစေ​လျက် မိမိတို့​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​ပြုတော်မူသော​အရာ​အားလုံး​ကို​လည်းကောင်း၊ လူမျိုးခြားတို့ ယုံကြည်လာ​စေရန် ဘုရားသခင်​လမ်းဖွင့်ပေးတော်မူကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း ပြောပြကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:12

ထိုအခါ ဗာနဗ​နှင့်​ပေါလု​တို့​သည် မိမိတို့​အားဖြင့် လူမျိုးခြားများ​အထဲ​တွင် ဘုရားသခင်​ပြုတော်မူသည့် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​နှင့် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ရပ်များ​အကြောင်း​ကို ထို​သူတို့​အား​ပြောပြ​ရာ စုဝေးသော​လူအပေါင်းတို့​သည် တိတ်ဆိတ်​ငြိမ်သက်​စွာ နားထောင်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:2

ထို့ကြောင့် ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​သည် ထို​သူတို့​နှင့် အပြင်းအထန်​ဆွေးနွေး​ငြင်းခုံကြရ၏။ ထိုအခါ အသင်းသားများ​သည် ဤ​ပြဿနာ​ကို ဖြေရှင်း​ရန် ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​တို့​အား သူတို့​အထဲမှ​လူ​အချို့​နှင့်တကွ ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ တမန်တော်များ၊ အသင်းတော်​အကြီးအကဲများ​ထံ သွား​ရန် ဆုံးဖြတ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:22

ထို့နောက် တမန်တော်များ၊ အသင်းတော်​အကြီးအကဲများ​နှင့် အသင်းတော်​တစ်ခုလုံး​သည် သူတို့​အထဲ​မှ လူများ​ကို​ရွေးချယ်​၍ ပေါလု၊ ဗာနဗ​တို့​နှင့်အတူ ဆီးရီးယားပြည်​ရှိ​အန္တိအုတ်မြို့​သို့ စေလွှတ်​ရန် ဆုံးဖြတ်ကြ၏။ ထို​သူတို့​မှာ ယုံကြည်သူများ​ထဲမှ ခေါင်းဆောင်​ဖြစ်သော​ဗာရှဗ​ခေါ် ယုဒ​နှင့် သိလ​တို့​ဖြစ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:3

ထို့နောက် အသင်းသားများ​သည် ထို​သူတို့​ကို မြို့ပြင်​ထိ လိုက်ပို့ကြ၏။ ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​တို့​သည် ဖိုနီးရှားပြည်​နှင့် ရှမာရိပြည်​ကို ဖြတ်သွား​စဉ် လူမျိုးခြားများ​၏​ပြောင်းလဲခြင်း​အကြောင်း​ကို ပြန်ပြောပြကြ​သဖြင့် ယုံကြည်သူများ​သည်လည်း အလွန်​ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:6

တမန်တော်များ​နှင့် အသင်းတော်​အကြီးအကဲများ​သည် ဤ​အမှုကိစ္စ​နှင့်​စပ်လျဉ်း​၍ ဆွေးနွေး​သုံးသပ်​ရန် စည်းဝေးကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:4

ထို့နောက် သူတို့​သည် မြို့များ​ကို ဖြတ်သွားကြ​စဉ် ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ အသင်းတော်​အကြီးအကဲများ​နှင့် တမန်တော်တို့​မှ ဆုံးဖြတ်ထားသော​ပညတ်တို့​ကို ယုံကြည်သူများ လိုက်နာ​ရန် ညွှန်ကြားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:27

ထို​သူ​သည် အခါယပြည်​သို့ သွားလို​သဖြင့် ယုံကြည်သူများ​က သူ့​အား ခွန်းအားပေး​လျက် ထို​ပြည်​၌​ရှိသော တပည့်တော်တို့သည် သူ့​ကို လက်ခံ​ရန် အမှာစာပို့​ကာ နိုးဆော်ကြ၏။ ထို​ပြည်​သို့ ရောက်​လျှင် ကျေးဇူးတော်​အားဖြင့် ယုံကြည်လာသူတို့​အား များစွာ​အထောက်အပံ့ပေး၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:17

ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့ ရောက်​သောအခါ ယုံကြည်သူများ​က ကျွန်ုပ်တို့​အား လှိုက်လှဲ​စွာ ဧည့်ခံ​ကြိုဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:19

ပေါလု​သည် သူတို့​အား နှုတ်ဆက်​ပြီးနောက် မိမိ​လုပ်ဆောင်သော​အမှုတော်​အားဖြင့် လူမျိုးခြားတို့​အပေါ်​၌ ဘုရားသခင်​ပြုတော်မူသော အမှုတို့​ကို တစ်ခုချင်း​ပြောပြလေ၏။

ရော​မ 15:18

သို့သော်လည်း လူမျိုးခြားများ ဘုရားသခင်​ကို နာခံလာ​စေရန် ခရစ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်​ကို အသုံးပြု​၍ ကျွန်ုပ်​၏ အပြော​အဆို၊ အပြုအမူ​အားဖြင့်​လည်းကောင်း၊

ရော​မ 15:7

ထို့ကြောင့် ခရစ်တော်​သည် သင်တို့​ကို လက်ခံ​ကြိုဆို​တော်မူ​သကဲ့သို့ သင်တို့​သည်လည်း ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်းတော် ထင်ရှား​စေရန် အချင်းချင်း လက်ခံ​ကြိုဆိုကြလော့။

၁ ကော 15:10

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် တမန်တော်​ဖြစ်​လာခဲ့၏။ ကျွန်ုပ်​အပေါ် ထားရှိသော ကိုယ်တော်​၏ ကျေးဇူးတော်​သည်လည်း အချည်းနှီး​မဖြစ်ဘဲ ကျွန်ုပ်​သည် အခြား​တမန်တော်များ​ထက် သာ​၍ လုပ်ဆောင်ရ၏။ ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း​မှာ ကျွန်ုပ်​ကြောင့်​မဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်သော​ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကြောင့်သာ​ဖြစ်၏။

၂ ကော 5:19

ဤသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် လူအပေါင်းတို့​၏ အပြစ်များ​ကို မှတ်တော်မမူဘဲ ခရစ်တော်​အားဖြင့် မိမိ​နှင့် ပြန်လည်​သင့်မြတ်စေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​သည် ပြန်လည်​သင့်မြတ်ခြင်း​တရား​ကို ဟောပြော​ရန် ကျွန်ုပ်တို့​အား တာဝန်ပေးတော်မူ၏။

၂ ကော 6:1

ဘုရားသခင်​၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ​အနေဖြင့် သင်တို့​အား ကျွန်ုပ်တို့​တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်လိုသည်​မှာ “သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကို ခံစားရရှိသူများ​ဖြစ်ကြသည်​နှင့်အညီ ထို​ကျေးဇူးတော်​ကို အချည်းနှီး​မဖြစ်စေကြနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 4:10

ကျွန်ုပ်​နှင့်​အတူ အကျဉ်းချခံရသော အာရိတ္တာခု​သည် သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။ ဗာနဗ​၏​ညီဝမ်းကွဲ မာကု​တို့​သည်လည်း သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။ မာကု​သည် သင်တို့​ထံသို့ ရောက်လာ​လျှင် ညွှန်ကြားထားသည့်​အတိုင်း သူ့​ကို ကြိုဆိုကြလော့။

၂ ယော 1:10

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သင်တို့​ထံသို့ လာ​၍ ဤ​သွန်သင်ချက်​ကို မဝေမျှ​လျှင် ထို​သူ​ကို သင်တို့​အိမ်​သို့ မဖိတ်ခေါ်နှင့်။ နှုတ်ခွန်း​လည်း မဆက်ကြနှင့်။