တမန်တော်ဝတ္ထု 15:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ ‘ဤ​အရာ​ပြီးလျှင် ငါ​ပြန်လာမည်။ ပြိုလဲ​လျက်​ရှိသော ဒါဝိဒ်မင်း​၏​တဲတော်​ကို ပြန်တည်ဆောက်မည်။ ပြိုလဲပျက်စီးနေသော ထို​တဲတော်​ကို ငါ​သည် ပြန်တည်ဆောက်​၍ ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေမည်။

Common Language Bible

^16-17 `ငါ​၏​နာ​မ​တော်​ဖြင့်​ခေါ်​ဝေါ်​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ လူ​မျိုး​ခြား​နှင့်​လူ​မျိုး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ငါ့​ထံ​လာ​စိမ့်​သော​ငှာ​နောက်​မှ​ငါ​ပြန်​လာ​မည်။ ပြို​ကျ​လျက်​ရှိ​သော​ဒါ​ဝိဒ်​၏​နိုင်​ငံ​ကို ငါ​ပြန်​၍​တည်​ဆောက်​မည်။ ပျက်​စီး​ယို​ယွင်း​နေ​သည်​တို့​ကို​အ​သစ်​ပြု​ပြင်​၍ ထို​နိုင်​ငံ​ကို​တစ်​ဖန်​ခိုင်​ခံ့​စေ​မည်။

Garrad Bible

^16-17 ထို နောက် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လူ အ ကြွင်း အ ကျန် ဖြစ် သူ နာ မ တော် ဖြင့် သ မုတ် ခံ သ မျှ သော လူ မျိုး ခြား တို့ ရှာ၍ တွေ့ အံ့ သော ငှါ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ်၏ ပြို လဲ ခဲ့ သော တဲ ကို ပြု ပြင် လျက် ပြို ပျက် ရာ ကို လည်း ပြု ပြင် ထူ စိုက် ရန် ပြန် လာ မည့် အ ကြောင်း၊

Judson Bible

¹⁶ ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​ကား၊ ငါ၏​နာ​မ​ဖြင့် သ​မုတ်​သော တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တည်း​ဟူ​သော ကျန်​ကြွင်း​ရစ်​သော​သူ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ရှာ​စေ​ခြင်း​ငှာ နောက်​မှ​ငါ​ပြန်​လာ​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ‘ဤ​အရာ​များ​နောက်တွင် ငါ​သည် ပြန်လာ​၍ ပြိုလဲ​သော​ဒါဝိဒ်​၏​တဲ​ကို ပြန်၍​တည်ဆောက်​မည်။ ငါ​သည် ဖြိုဖျက်​ခြင်း​ခံရ​သော ထို​တဲ​ကို ပြန်၍​တည်ဆောက်​ပြီး ၎င်း​ကို ပြန်လည်​ခိုင်ခံ့​စေ​မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:16 Referencias Cruzadas