တမန်တော်ဝတ္ထု 14:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ဇုသ​နတ်ဘုရား​၏​ဗိမာန်​သည် မြို့ပြင်​တွင် ရှိ၏။ ထို​နတ်ဘုရား​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် လူထု​နှင့်အတူ တမန်တော်တို့​အား ယဇ်ပူဇော်​လို​သဖြင့် နွား​နှင့် ပန်းကုံးများ​ကို မြို့အဝင်တံခါး​သို့ ယူလာလေ၏။

Common Language Bible

¹³ ဇု​သ​နတ်​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန်​သည်​မြို့​အ​ပြင်​တွင် ရှိ​ရာ ထို​နတ်​ဘု​ရား​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် နွား လား​များ​နှင့်​ပန်း​ကုံး​များ​ကို​မြို့​တံ​ခါး​ဝ​သို့ ယူ​ဆောင်​လာ​၏။ သူ​နှင့်​တ​ကွ​လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့ သည် တ​မန်​တော်​တို့​အား​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ပ​သ​လို ကြ​၏။

Garrad Bible

¹³ မြို့ ရှေ့ ဇေ ဥ ဘု ရား ကျောင်း ထိုင် ပ ရော ဟိတ် သည် လူ ပ ရိ သတ် ပါ လျက် ပူ ဇော် မည့် အ ကြံ နှင့် မြို့ တံ ခါး ဝ သို့ နွား များ၊ ပန်း ကုံး များ ကို ဆွဲ ယူ ခဲ့ လေ၏။

Judson Bible

¹³ ထို​မြို့​ရှေ့၌​ရှိ​သော ဇု​သ၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် နွား​နှင့် ပန်း​ကုံး​ကို မြို့​တံ​ခါး​နား​သို့​ယူ​ခဲ့၍၊ လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​နှင့်​တ​ကွ ယဇ်​ပူ​ဇော်​မည်​ပြု​သည်​ကို၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ မြို့​အပြင်​၌​ရှိ​သော ဇုသ​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် လူထု​ပရိသတ်​နှင့်အတူ ယဇ်​ပူဇော်​လို​၍ နွားလား​နှင့်​ပန်းကုံး​များ​ကို မြို့​တံခါးဝ​သို့ ယူဆောင်​လာ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:13 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:25

ပေတရု​ရောက်လာ​သောအခါ ကော်နေလိ​သည် ကြိုဆို​၍ သူ​၏​ခြေရင်း​၌ ဝပ်တွားခယ​လျက် ရှိခိုးလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:12

သူတို့​က ဗာနဗ​ကို ဂရိ​နတ်ဘုရား ဇုသ​ဟု ခေါ်​၍ ပေါလု​ကိုမူ အဓိက​ဟောပြောသူ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဟေရမ​ဟု ခေါ်ကြ၏။