Naum 3:12 - Almeida Século 21

¹² Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos novos; quando sacudidos, caem na boca faminta.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² Todas as tuas fortalezas são como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer.

Almeida Revista e Corrigida

¹² Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; se se sacodem, caem na boca do que os há de comer.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; se se sacodem, caem na boca do que os há de comer.

Versão Católica com cabeçalhos

¹² Suas fortalezas parecem figueiras com figos temporões: basta sacudi-las, e eles caem na boca de quem quiser comer.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; sendo eles sacudidos, caem na boca do que os há de comer.

Naum 3:12 Referencias Cruzadas

Isaías 28:4

e a flor murcha do seu enfeite elegante, que está sobre a cabeça do vale fértil, será como figo que amadurece antes do verão, que é devorado e engolido assim que alguém o vê.

Jeremias 24:2

Um cesto tinha figos muito bons, como os figos maduros; mas o outro cesto tinha figos muito ruins, que não podiam ser comidos, de tão estragados que estavam.

Habacuque 1:10

Debocham dos reis e zombam dos príncipes; riem de todas as fortalezas, pois as tomam fazendo rampas de terra.

Apocalipse 6:13

e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um vento forte.