Mateus 5:39 - Almeida Século 21

³⁹ Eu, porém, vos digo: Não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁹ Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;

Almeida Revista e Corrigida

³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Versão Católica com cabeçalhos

³⁹ Eu, porém, lhes digo: não se vinguem de quem fez o mal a vocês. Pelo contrário: se alguém lhe dá um tapa na face direita, ofereça também a esquerda!

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁹ Eu, porém, vos digo que não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;

Mateus 5:39 Referencias Cruzadas

1 Reis 22:24

Então Zedequias, filho de Quenaaná, deu um tapa em Micaías e disse: Por onde saiu de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?

Jó 16:10

Os homens abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e contra mim se unem.

Provérbios 20:22

Não digas: Eu me vingarei do mal. Espera pelo Senhor, e ele te livrará.

Provérbios 24:29

Não digas: Farei contra ele como fez a mim; pagarei a cada um de acordo com seus atos.

Isaías 50:6

Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e a minha face, aos que me arrancavam a barba; não escondi o rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

Lamentações 3:30

Ofereça o seu rosto a quem quiser feri-lo, suporte a desonra.

Levítico 19:18

Não te vingarás nem guardarás ódio contra gente do teu povo; pelo contrário, amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.

Miquéias 5:1

Agora, reúne tuas tropas, ó filha de tropas, pois há um cerco contra nós; com uma vara ferirão o governante de Israel na face.

Mateus 5:40

e ao que quiser levar-te ao tribunal, e tirar-te a túnica, deixa que leve também a capa;

Lucas 22:64

e, vendando-lhe os olhos, perguntavam: Profetiza quem foi que te bateu!

Lucas 6:7

Os escribas e os fariseus o observavam com atenção para ver se ele curaria em dia de sábado, para terem de que o acusar.

João 18:23

Jesus lhe respondeu: Se falei mal, mostra esse mal; mas se falei o que é correto, por que me agrides?

1 Coríntios 6:7

O fato de terdes processos judiciais uns contra os outros demonstra que já estais derrotados. Em vez disso, por que não sofreis a injustiça? Por que não sofreis o prejuízo?

1 Tessalonicenses 5:15

Cuidai para que ninguém retribua o mal com o mal, mas segui sempre o bem uns para com os outros e para com todos.

Hebreus 12:4

No combate contra o pecado, ainda não haveis resistido a ponto de derramar sangue.

Tiago 5:6

Condenais e matais o justo, e ele não vos oferece resistência alguma.

1 Pedro 3:9

não retribuindo mal com mal, nem ofensa com ofensa; pelo contrário, bendizei; porque para isso fostes chamados, a fim de receber bênção como herança.