2 Coríntios 10:13 - Almeida Século 21

¹³ Nós, porém, não nos gloriaremos além da medida, mas nos limites da esfera de atuação que Deus nos designou e que chega até vós.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Nós, porém, não nos gloriaremos sem medida, mas respeitamos o limite da esfera de ação que Deus nos demarcou e que se estende até vós.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ Porém não nos gloriaremos fora de medida, mas conforme a reta medida que Deus nos deu, para chegarmos até vós;

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Porém não nos gloriaremos fora de medida, mas conforme a reta medida que Deus nos deu, para chegarmos até vós;

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Quanto a nós, não nos orgulharemos além da justa medida; ao contrário, tomaremos como medida a própria regra que Deus nos assinalou: a de termos chegado até vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Nós, porém, não nos gloriaremos além da medida, mas conforme o padrão da medida que Deus nos designou para chegarmos mesmo até vós;

2 Coríntios 10:13 Referencias Cruzadas

Salmos 19:4

Mas sua voz se faz ouvir por toda a terra, e suas palavras, até os confins do mundo. Ali pôs uma tenda para o sol,

Provérbios 25:14

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de presentes que não deu.

Isaías 28:17

E farei do juízo a linha de medir e da justiça, o prumo; e a saraiva varrerá o refúgio da mentira, e as águas inundarão o esconderijo.

Mateus 25:15

a um deu cinco talentos; a outro, dois; e a outro, um, de acordo com a capacidade de cada um; e saiu em viagem.

Romanos 10:18

Mas pergunto: Será que não ouviram? Claro que sim: Sua voz ecoou por toda a terra, e suas palavras, até os confins do mundo.

Romanos 12:3

Porque pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo mais do que convém; mas que pense de si com equilíbrio, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.

Romanos 12:6

De modo que temos diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se é profecia, que seja de acordo com o padrão da fé;

Romanos 15:20

Desse modo, esforcei-me por anunciar o evangelho não onde Cristo já havia sido proclamado, para não edificar sobre fundamento alheio;

1 Coríntios 12:11

Mas um só Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as individualmente conforme deseja.

Efésios 4:7

Mas a graça foi concedida a cada um de nós conforme a medida do dom de Cristo.

1 Pedro 4:10

Servi uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.