Zacarías 9:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Zacarías 9:15

»Yo mismo cuidaré de mi pueblo; así ellos destruirán las armas enemigas, y ofrecerán un gran banquete para celebrar su victoria. Beberán hasta emborracharse; llenarán de vino sus copas, como se llenan de sangre los tazones que se derraman sobre el altar.

Zacarías 9:15 - Reina Valera 1960

Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y hollarán las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados de vino; y se llenarán como tazón, o como cuernos del altar.

Zacarías 9:15 - Nueva Version Internacional

El Señor Todopoderoso los protegerá, y ellos destruirán por completo los proyectiles de la honda. Beberán y reirán como embriagados de vino; se llenarán como un tazón de libaciones, como los cuernos del altar.

Zacarías 9:15 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor Todopoderoso los protegerá, y ellos destruirán por completo los proyectiles de la honda. Beberán y reirán como embriagados de vino; se llenarán como un tazón de libaciones, como los cuernos del altar.

Zacarías 9:15 - Biblia de las Americas

El SEÑOR de los ejércitos los defenderá; ellos devorarán y pisotearán las piedras de la honda, beberán y alborotarán como embriagados de vino, se llenarán como tazón de sacrificio, empapados como las esquinas del altar.

Zacarías 9:15 - Dios habla hoy

El Señor todopoderoso protegerá a los suyos, y ellos pisotearán las piedras de los honderos y devorarán a sus enemigos; beberán su sangre como vino, se llenarán de ella como un tazón, como los cuernos del altar.

Zacarías 9:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH-HaElyon los protegerá; ° y ellos los destruirán. ° Ellos beberán y rugirán, y los sobrecogerán con piedras de honda, ° y se los tragarán como vino; ° y llenarán tazones como el altar.

Zacarías 9:15 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales protegerá a su pueblo, quien derrotará a sus enemigos lanzándoles grandes piedras. Gritarán en la batalla como si estuvieran borrachos con vino. Se llenarán de sangre como si fueran un tazón, empapados con sangre como las esquinas del altar.

Zacarías 9:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua de los exercitos los amparará, y tragarán, y ſubjetarlos hán à las piedras de la honda: y beueran, y harán bramuras como tomados del vino: y henchirſehan como vn bacin, o como los lados del altar.

Zacarías 9:15 - Reina Valera Antigua 1602

Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán á las piedras de la honda, y beberán y harán estrépido como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, ó como los lados del altar.