x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Santiago 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Santiago 4:12

Dios es el único juez. Él nos dio la ley, y es el único que puede decir si somos inocentes o culpables. Por eso no tenemos derecho de criticar a los demás.

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Reina Valera 1960

Uno solo es el dador de la ley, que puede salvar y perder; pero tú, ¿quién eres para que juzgues a otro?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Nueva Version Internacional

No hay más que un solo legislador y juez, aquel que puede salvar y destruir. Tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

No hay más que un solo legislador y juez, aquel que puede salvar y destruir. Tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Biblia de las Americas

Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Dios habla hoy

Solamente hay uno que ha dado la ley yal mismo tiempo es Juez, y es aquel que puede salvar o condenar; tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hay tan sólo un dador de la Toráh; El es también el juez, con el poder para salvar o destruir. ¿Quién crees tú que eres, juzgando a tu prójimo?[33]

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Nueva Traducción Viviente

Sólo Dios, quien ha dado la ley, es el Juez. Solamente él tiene el poder para salvar o destruir. Entonces, ¿qué derecho tienes tú para juzgar a tu prójimo?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Vno es el dador de la Ley, que puede ſaluar, y perder. Quien eres tu que juzgas à otro?

Ver Capítulo

Santiago 4:12 - Reina Valera Antigua 1602

Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?

Ver Capítulo