x

Biblia Online

Anuncios


Romanos 7:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Romanos 7:5

Cuando vivíamos sin poder dominar nuestros malos deseos, la ley sólo servía para que deseáramos hacer más lo malo. Y así, todo lo que hacíamos nos separaba más de Dios.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Reina Valera 1960

Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas que eran por la ley obraban en nuestros miembros llevando fruto para muerte.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Nueva Version Internacional

Porque cuando nuestra naturaleza pecaminosa aún nos dominaba,* las malas pasiones que la ley nos despertaba actuaban en los miembros de nuestro cuerpo, y dábamos fruto para muerte.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque cuando nuestra naturaleza pecaminosa aún nos dominaba,[e] las malas pasiones que la ley nos despertaba actuaban en los miembros de nuestro cuerpo, y dábamos fruto para muerte.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Biblia de las Americas

Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por la ley, actuaban en los miembros de nuestro cuerpo a fin de llevar fruto para muerte.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Dios habla hoy

Porque cuando vivíamos como pecadores, la ley sirvió para despertar en nuestro cuerpo los malos deseos, y lo único que cosechamos fue la muerte.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque cuando vivíamos de acuerdo a nuestra vieja naturaleza, las pasiones relacionadas al pecado, actuaron por medio de la Toráh en nuestros cuerpos con el resultado de cosechar frutos para muerte.[46]

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Nueva Traducción Viviente

Cuando vivíamos controlados por nuestra vieja naturaleza,* los deseos pecaminosos actuaban dentro de nosotros y la ley despertaba esos malos deseos que producían una cosecha de acciones pecaminosas, las cuales nos llevaban a la muerte.

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque mientras eramos en la carne, los affeos de los peccados q̃ eran por la Ley, obrauan en nueſtros miembros fruificando à muerte:

Ver Capítulo

Romanos 7:5 - Reina Valera Antigua 1602

Porque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.

Ver Capítulo