Romanos 2:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Romanos 2:22

Dicen que todos deben ser fieles en el matrimonio, pero ustedes mismos son infieles. Odian a los ídolos, pero roban en los templos de esos ídolos.

Romanos 2:22 - Reina Valera 1960

Tú que dices que no se ha de adulterar, ¿adulteras? Tú que abominas de los ídolos, ¿cometes sacrilegio?

Romanos 2:22 - Nueva Version Internacional

Tú que dices que no se debe cometer adulterio, ¿adulteras? Tú que aborreces a los ídolos, ¿robas de sus templos?

Romanos 2:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Tú que dices que no se debe cometer adulterio, ¿adulteras? Tú que aborreces a los ídolos, ¿robas de sus templos?

Romanos 2:22 - Biblia de las Americas

Tú que dices que no se debe cometer adulterio, ¿adulteras? Tú que abominas los ídolos, ¿saqueas templos?

Romanos 2:22 - Dios habla hoy

Si dices que no se debe cometer adulterio, ¿por qué lo cometes? Si odias a los ídolos, ¿por qué robas las riquezas de sus templos?

Romanos 2:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Diciendo: "No cometerás adulterio," ° ¿cometes tú adulterio? Detestando los ídolos, ¿cometes tú, actos de idolatría?

Romanos 2:22 - Nueva Traducción Viviente

Dices que está mal cometer adulterio, ¿pero tú cometes adulterio? Condenas la idolatría, ¿pero tú usas objetos robados de los templos paganos?*

Romanos 2:22 - La Biblia del Oso  RV1569

El que dizes que no ſe ha de adulterar, adultêras? El que abomînas los y dolos, hazes ſacrilegio?

Romanos 2:22 - Reina Valera Antigua 1602

¿Tú, que dices que no se ha de adulterar, adulteras? ¿Tú, que abominas los ídolos, cometes sacrilegio?