Proverbios 23:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Proverbios 23:5

pues son como las águilas: abren las alas y salen volando. Si acaso llegas a verlas, muy pronto desaparecen.

Proverbios 23:5 - Reina Valera 1960

¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? Porque se harán alas Como alas de águila, y volarán al cielo.

Proverbios 23:5 - Nueva Version Internacional

¿Acaso has podido verlas? ¡No existen! Es como si les salieran alas, pues se van volando como las águilas.

Proverbios 23:5 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Acaso has podido verlas? ¡No existen! Es como si les salieran alas, pues se van volando como las águilas.

Proverbios 23:5 - Biblia de las Americas

Cuando pones tus ojos en ella, ya no está. Porque la riqueza ciertamente se hace alas, como águila que vuela hacia los cielos.

Proverbios 23:5 - Dios habla hoy

Si te fijas bien, verás que no hay riquezas; de pronto se van volando, como águilas, como si les hubieran salido alas.

Proverbios 23:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si haces que tus ojos se apresuren a ellas, ¡ya no están allí! Porque a las riquezas seguramente le saldrán alas, como un águila, y regresa a casa de su amo.[57]

Proverbios 23:5 - Nueva Traducción Viviente

Las riquezas desaparecen en un abrir y cerrar de ojos, porque les saldrán alas y se irán volando como las águilas.

Proverbios 23:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Has de poner tus ojos en las riquezas, ſiendo ningunas? porque hazer ſehan alas, como alas de aguila, y bolaran àl cielo.

Proverbios 23:5 - Reina Valera Antigua 1602

¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? Porque hacerse han alas, Como alas de águila, y volarán al cielo.