x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Oseas 10:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Oseas 10:14

Ahora estalla la guerra, las fuertes murallas son destruidas, y mueren las madres y los hijos, como cuando el rey Salmán destruyó la ciudad de Bet-arbel.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Reina Valera 1960

Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruidas, como destruyó Salmán a Bet-arbel en el día de la batalla, cuando la madre fue destrozada con los hijos.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Nueva Version Internacional

Un estruendo de guerra se levantará contra su pueblo, y todas sus fortalezas serán devastadas, como devastó Salmán a Bet Arbel en el día de la batalla, cuando las madres fueron destrozadas junto con sus hijos.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Un estruendo de guerra se levantará contra su pueblo, y todas sus fortalezas serán devastadas, como devastó Salmán a Bet Arbel en el día de la batalla, cuando las madres fueron destrozadas junto con sus hijos.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Biblia de las Americas

se levantará un tumulto entre tu pueblo, y todas tus fortalezas serán destruidas, como Salmán destruyó a Bet-arbel el día de la batalla, cuando las madres fueron despedazadas con sus hijos.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Dios habla hoy

habrá alboroto entre tu gente y todas tus fortalezas serán asoladas, como asoló a Bet-arbel el rey Salmán el día de la batalla, cuando aplastaron a la madre con los hijos. [6]

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Habrá erupción de alboroto entre tu pueblo; ° y todas tus fortalezas serán destruidas ° así como Shalman [58] destruyó a Beit-Arbel ° en el día de la batalla. °

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Nueva Traducción Viviente

Ahora los terrores de la guerra se levantarán entre su gente. Todas sus fortificaciones caerán, tal como Salmán destruyó a Bet-arbel. Allí, a las madres y a los niños los estrellaron contra el suelo hasta matarlos.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto en tus pueblos ſe leuantará alboroto, y todas tus fortalezas ſerán deſtruydas, como en la deſhecha de Salmaná en Beth-arbel el dia de la batalla, la madre fué arronjada ſobre los hijos.

Ver Capítulo

Oseas 10:14 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruídas, como destruyó Salmán á Beth-arbel el día de la batalla: la madre fué arrojada sobre los hijos.

Ver Capítulo