x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Nehemías 6:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 6:1

Sambalat, Tobías, Guésem el árabe, y nuestros otros enemigos se enteraron de que habíamos terminado de reparar el muro, y que ya no quedaban secciones caídas, aunque todavía no habíamos colocado los portones en su lugar.

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Reina Valera 1960

Cuando oyeron Sanbalat y Tobías y Gesem el árabe, y los demás de nuestros enemigos, que yo había edificado el muro, y que no quedaba en él portillo (aunque hasta aquel tiempo no había puesto las hojas en las puertas),

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Nueva Version Internacional

Sambalat, Tobías, Guesén el árabe y el resto de nuestros enemigos se enteraron de que yo había reconstruido la muralla, y de que se habían cerrado las brechas (aunque todavía no se habían puesto las *puertas en su sitio).

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Nueva oposición de los enemigos Sambalat, Tobías, Guesén el árabe y el resto de nuestros enemigos se enteraron de que yo había reconstruido la muralla, y de que se habían cerrado las brechas (aunque todavía no se habían puesto las puertas en su sitio).

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Biblia de las Americas

Y aconteció que cuando se les informó a Sanbalat, a Tobías, a Gesem el árabe y a los demás enemigos nuestros que yo había reedificado la muralla y que no quedaba ninguna brecha en ella, aunque en aquel tiempo yo no había asentado todavía las hojas en las puertas,

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Dios habla hoy

Cuando Sambalat, Tobías, Guésem el árabe y los demás enemigos nuestros supieron que yo había reconstruido la muralla sin dejar en ella ninguna brecha (aunque me faltaba todavía colocar las puertas en su sitio),

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando fue reportado a Sanvalat, Toviyah, Geshem el Arabe y al resto de nuestros enemigos que yo había reedificado el muro y ni una sola brecha había sido dejada en él – aunque hasta ese momento no había puesto las puertas en las entradas –

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Nueva Traducción Viviente

Sanbalat, Tobías, Gesem el árabe y los demás enemigos nuestros descubrieron que yo había terminado la reconstrucción de la muralla y que no quedaba ninguna brecha; a pesar de que todavía no habíamos levantado las puertas en sus respectivos lugares.

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YFue, que como oyó Sanaballat, y Thobias, y Geßem el Arabe, y los demàs nueſtros enemigos, que auia edificado el muro, y que no quedaua portillo enel, aunque haſta eſte tiempo no auia pueſto puertas en las portadas,

Ver Capítulo

Nehemías 6:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y FUÉ que habiendo oído Sanballat, y Tobías, y Gesem el Arabe, y los demás nuestros enemigos, que había yo edificado el muro, y que no quedaba en él portillo, (aunque hasta aquel tiempo no había puesto en las puertas las hojas,)

Ver Capítulo