x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Nehemías 2:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Nehemías 2:20

Yo les contesté: —Dios gobierna desde el cielo, y con su ayuda tendremos éxito. Ustedes no tienen autoridad en Jerusalén. Tampoco tienen ningún derecho, pues no son parte de su historia. Nosotros haremos los trabajos de reconstrucción.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Reina Valera 1960

Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenéis parte ni derecho ni memoria en Jerusalén.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Nueva Version Internacional

Yo les contesté: El Dios del cielo nos concederá salir adelante. Nosotros, sus siervos, vamos a comenzar la reconstrucción. Ustedes no tienen arte ni parte en este asunto, ni raigambre en Jerusalén.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo les contesté: -El Dios del cielo nos concederá salir adelante. Nosotros, sus siervos, vamos a comenzar la reconstrucción. Ustedes no tienen arte ni parte en este asunto, ni raigambre en Jerusalén.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Biblia de las Americas

Y yo les respondí, y les dije: El Dios del cielo nos dará éxito; por tanto, nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, pero vosotros no tenéis parte ni derecho ni memorial en Jerusalén.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Dios habla hoy

Pero yo les contesté: –El Dios del cielo nos dará el éxito. Nosotros, sus siervos, vamos a comenzar la reconstrucción, y ustedes no tienen parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalén.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero yo les respondí: "El Elohim del cielo nos capacitará para tener buen éxito. Por lo tanto, nosotros sus siervos nos pondremos a reedificar. Pero ustedes no tienen parte, derecho ni historia para conmemorar en Yerushalayim.[14] "

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Nueva Traducción Viviente

Yo contesté: —El Dios del cielo nos ayudará a tener éxito. Nosotros, sus siervos, comenzaremos a reconstruir esta muralla; pero ustedes no tienen ninguna parte ni derecho legal o reclamo histórico en Jerusalén.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluiles reſpueſta, y dixeles; Dios de los cielos el nos proſperará, y noſotros ſus ſieruos nos leuantaremos y edificaremos: que voſotros no teneys parte, ni juſticia, ni memoria en Ieruſalem.

Ver Capítulo

Nehemías 2:20 - Reina Valera Antigua 1602

Y volvíles respuesta, y díjeles: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos: que vosotros no tenéis parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalem.

Ver Capítulo