Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Miqueas 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Miqueas 2:8

»Si ustedes fueron mi pueblo, ¿por qué ahora son mis enemigos? A los que vuelven de la guerra y van tranquilos por el camino, les arrebatan la ropa;

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Reina Valera 1960

El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo; de sobre el vestido quitasteis las capas atrevidamente a los que pasaban, como adversarios de guerra.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Nueva Version Internacional

Ayer ustedes eran mi pueblo, pero hoy se han vuelto mis enemigos. A los que pasan confiados, a los que vuelven de la guerra, los despojan de su manto.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Biblia de las Americas

Hace poco mi pueblo se ha levantado como enemigo. De sobre las vestiduras arrebatáis el manto a los que pasan confiados, a los que vuelven de la guerra.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Dios habla hoy

Ustedes se han alzado en contra de mi pueblo. Les arrebatan las ropas de valor a los que vuelven de la guerra pensando que y a están a salvo.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, hasta este mismo instante mi pueblo se rebela contra mí, ¡como un enemigo! Les roban hasta la camisa a los que confiaban en ustedes y los dejan tan andrajosos como hombres que regresan de la guerra.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Palabra de Dios para Todos

Pero ustedes se alzan como enemigos en contra de mi pueblo. Ustedes les quitan la ropa a quienes pasan desprevenidos por su lado. Hacen el mal a quienes ni siquiera están pensando en la guerra.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Sois vosotros los que os levantáis como enemigos contra mi pueblo. Además de la túnica le arrancáis el manto a los que desfilan confiados al regreso de la guerra.

Ver Capítulo

Miqueas 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero últimamente mi pueblo se comporta como un enemigo, ° despojando ambos la capa y la túnica ° de viajeros que creían que estaban seguros, así que se han convertido en refugiados de guerra.

Ver Capítulo