Mateo 7:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 7:13

»Es muy fácil andar por el camino que lleva a la perdición, porque es un camino ancho.¡Y mucha gente va por ese camino!

Mateo 7:13 - Reina Valera 1960

Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;

Mateo 7:13 - Nueva Version Internacional

"Entren por la puerta estrecha. Porque es ancha la puerta, y espacioso el camino que conduce a la destrucción, y muchos entran por ella.

Mateo 7:13 - Nueva Versión Internacional 1999

La puerta estrecha y la puerta ancha »Entren por la puerta estrecha. Porque es ancha la puerta y espacioso el camino que conduce a la destrucción, y muchos entran por ella.

Mateo 7:13 - Biblia de las Americas

Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y amplia es la senda que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella.

Mateo 7:13 - Dios habla hoy

"Entren por la puerta angosta. Porque la puerta y el camino que llevan a la perdición son anchos y espaciosos, y muchos entran por ellos;

Mateo 7:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Entren por la puerta estrecha; porque la puerta que los lleva a la destrucción es ancha y el camino espacioso, y muchos viajan por él;

Mateo 7:13 - Nueva Traducción Viviente

»Sólo puedes entrar en el reino de Dios a través de la puerta angosta. La carretera al infierno* es amplia y la puerta es ancha para los muchos que escogen ese camino.

Mateo 7:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Entrad por la puerta eſtrecha: porq̃ el camino q̃ lleua à perdicion, es ancho y eſpacioſo: y los que vã porel, ſon muchos.

Mateo 7:13 - Reina Valera Antigua 1602

Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva á perdición, y muchos son los que entran por ella.