x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Mateo 27:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 27:24

Pilato vio que ya no le hacían caso, y que aquello podía terminar en un alboroto muy peligroso. Entonces mandó que le llevaran agua, se lavó las manos delante de la gente y dijo: —Yo no soy culpable de la muerte de este hombre. Los culpables son ustedes.

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Reina Valera 1960

Viendo Pilato que nada adelantaba, sino que se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante del pueblo, diciendo: Inocente soy yo de la sangre de este justo; allá vosotros.

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Nueva Version Internacional

Cuando Pilato vio que no conseguía nada, sino que más bien se estaba formando un tumulto, pidió agua y se lavó las manos delante de la gente. --Soy inocente de la sangre de este hombre --dijo--. ¡Allá ustedes!

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando Pilato vio que no conseguía nada, sino que más bien se estaba formando un tumulto, pidió agua y se lavó las manos delante de la gente. -Soy inocente de la sangre de este hombre -dijo-. ¡Allá ustedes!

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Biblia de las Americas

Y viendo Pilato que no conseguía nada, sino que más bien se estaba formando un tumulto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: Soy inocente de la sangre de este justo; ¡allá vosotros!

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Dios habla hoy

Cuando Pilato vio que no conseguía nada, sino que el alboroto era cada vez mayor, mandó traer agua y se lavó las manos delante de todos, diciendo: –Yo no soy responsable de la muerte de este hombre; es cosa deustedes.

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Pilato vio que no estaba logrando nada, pero en cambio se estaba empezando un motín, tomó agua y se lavó sus manos delante de la gente, y dijo: "Mis manos están limpias de la sangre de este hombre; es la responsabilidad de ustedes."

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Nueva Traducción Viviente

Pilato vio que no lograba nada y que se armaba un disturbio. Así que mandó a buscar un recipiente con agua y se lavó las manos delante de la multitud a la vez que decía: —Soy inocente de la sangre de este hombre. La responsabilidad es de ustedes.

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y viẽdo Pilato que nada aprouechaua, antes ſe hazia mas alboroto, tomando agua lauó ſus manos delãte del pueblo diziendo, innocente ſoy yo de la ſangre de eſte juſto: veldo voſotros.

Ver Capítulo

Mateo 27:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y viendo Pilato que nada adelantaba, antes se hacía más alboroto, tomando agua se lavó las manos delante del pueblo, diciendo: Inocente soy yo de la sangre de este justo veréis lo vosotros.

Ver Capítulo