Mateo 12:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 12:11

Jesús les respondió: —Si a uno de ustedes se le cayera una oveja en un pozo en el día de descanso, ¿la sacaría de allí? ¡Por supuesto que sí!

Mateo 12:11 - Reina Valera 1960

El les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si ésta cayere en un hoyo en día de reposo, no le eche mano, y la levante?

Mateo 12:11 - Nueva Version Internacional

Él les contestó: --Si alguno de ustedes tiene una oveja y en sábado se le cae en un hoyo, ¿no la agarra y la saca?

Mateo 12:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Él les contestó: -Si alguno de ustedes tiene una oveja y en sábado se le cae en un hoyo, ¿no la agarra y la saca?

Mateo 12:11 - Biblia de las Americas

Y El les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros que tenga una sola oveja, si ésta se le cae en un hoyo en día de reposo, no le echa mano y la saca?

Mateo 12:11 - Dios habla hoy

Jesús les contestó: –¿Quién de ustedes, si tiene una oveja y se le cae a un pozo en sábado, no va y la saca?[5]

Mateo 12:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero El contestó: "Si ustedes tienen una oveja que se cae en un pozo en Shabbat,¿quién de ustedes no la agarra, y la saca?

Mateo 12:11 - Nueva Traducción Viviente

Él les respondió: —Si tuvieran una oveja y ésta cayera en un pozo de agua en el día de descanso, ¿no trabajarían para sacarla de allí? Por supuesto que lo harían.

Mateo 12:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el les dixo, Que hombre aurá de voſotros, que tenga vna oueja, y ſi cayere en vna foßa en ſabbado, no le eche mano, y la leuante?

Mateo 12:11 - Reina Valera Antigua 1602

Y él les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si cayere ésta en una fosa en sábado, no le eche mano, y la levante?