Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Marcos 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Marcos 2:8

Pero Jesús se dio cuenta de lo que estaban pensando, y les dijo: «¿Por qué piensan así?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Reina Valera 1960

Y conociendo luego Jesús en su espíritu que cavilaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué caviláis así en vuestros corazones?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Nueva Version Internacional

En ese mismo instante supo Jesús en su espíritu que esto era lo que estaban pensando. --¿Por qué razonan así? --les dijo--.

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Biblia de las Americas

Y al instante Jesús, conociendo en su espíritu que pensaban de esa manera dentro de sí mismos, les dijo*: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Dios habla hoy

Pero Jesús en seguida se dio cuenta de lo que estaban pensando, y les preguntó: –¿Por qué piensan ustedes así?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Nueva Traducción Viviente

En ese mismo instante, Jesús supo lo que pensaban, así que les preguntó: «¿Por qué cuestionan eso en su corazón?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Palabra de Dios para Todos

Jesús supo inmediatamente lo que estaban pensando y les dijo: -¿Por qué están pensando así?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero, al instante, conociendo Jesús en su espíritu lo que ellos pensaban en su interior, les dice: "¿Por qué pensáis así en vuestros corazones?

Ver Capítulo

Marcos 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero inmediatamente Yahshúa, percibiendo en su ruaj lo que ellos decían, les dijo: "¿Por qué están pensando estas cosas?

Ver Capítulo