Después Jesús le dijo a la mujer: «Tus pecados están perdonados.»
Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.
Entonces Jesús le dijo a la mujer: «Tus pecados son perdonados».
Jesús dijo después a la mujer: 'Tus pecados te quedan perdonados'.
Y a ella dijo: Tus pecados han sido perdonados.
Luego le dijo a ella: 'Perdonados te quedan tus pecados'.