Lucas 7:42 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 7:42

Como ninguno de los dos tenía con qué pagar, ese hombre les perdonó a los dos la deuda. ¿Qué opinas tú? ¿Cuál de los dos estará más agradecido con ese hombre?

Lucas 7:42 - Reina Valera 1960

y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. Dí, pues, ¿cuál de ellos le amará más?

Lucas 7:42 - Nueva Version Internacional

Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. Ahora bien, ¿cuál de los dos lo amará más?

Lucas 7:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. Ahora bien, ¿cuál de los dos lo amará más?

Lucas 7:42 - Biblia de las Americas

y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más?

Lucas 7:42 - Dios habla hoy

y como no le podían pagar, el prestamista les perdonó la deuda a los dos. Ahora dime, ¿cuál de ellos le amará más?[7]

Lucas 7:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando no pudieron pagarle, él perdonó a ambos sus deudas. Ahora, ¿cuál de ellos le amará más?

Lucas 7:42 - Nueva Traducción Viviente

Pero ninguna de las dos pudo devolver el dinero, así que el hombre perdonó amablemente a ambas y les canceló la deuda. ¿Quién crees que lo amó más?

Lucas 7:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no teniẽdo ellos de que pagar, ſoltó la deuda à ambos. Di pues, qual deeſtos lo amará mas?

Lucas 7:42 - Reina Valera Antigua 1602

Y no teniendo ellos de qué pagar, perdonó á ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?