Lucas 13:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Lucas 13:2

Jesús les dijo: «¿Creen ustedes que esos hombres murieron porque eran más malos que los demás habitantes de Galilea?

Lucas 13:2 - Reina Valera 1960

Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que todos los galileos?

Lucas 13:2 - Nueva Version Internacional

Jesús les respondió: "¿Piensan ustedes que esos galileos, por haber sufrido así, eran más pecadores que todos los demás?

Lucas 13:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús les respondió: «¿Piensan ustedes que esos galileos, por haber sufrido así, eran más pecadores que todos los demás?

Lucas 13:2 - Biblia de las Americas

Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos eran más pecadores que todos los demás galileos, porque sufrieron esto?

Lucas 13:2 - Dios habla hoy

Jesús les dijo: "¿Piensan ustedes que esto les pasó a esos hombres de Galilea por ser ellos más pecadores que los otros de su país?

Lucas 13:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su respuesta a ellos fue: "¿Piensan ustedes que sólo porque esos hombres murieron tan horriblemente, eran peores pecadores que todos los otros de Galil?

Lucas 13:2 - Nueva Traducción Viviente

«¿Piensan que esos galileos eran peores pecadores que todas las demás personas de Galilea? —preguntó Jesús —. ¿Por eso sufrieron?

Lucas 13:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpõdiendo Ieſus, dixoles, Penſays que eſtos Galileos, porque han padecido tales coſas, ayan ſido mas peccadores que todos los Galileos?

Lucas 13:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos Galileos, porque han padecido tales cosas, hayan sido más pecadores que todos los Galileos?