x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 4:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 4:9

Entonces Débora dijo: —Está bien, te acompañaré. Pero quiero que sepas que no serás tú quien mate a Sísara. Dios le dará ese honor a una mujer. Y Débora se fue a Quedes con Barac,

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Reina Valera 1960

Ella dijo: Iré contigo; mas no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora, fue con Barac a Cedes.

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Nueva Version Internacional

¡Está bien, iré contigo! dijo Débora. Pero, por la manera en que vas a encarar este asunto, la gloria no será tuya, ya que el Señor entregará a Sísara en manos de una mujer. Así que Débora fue con Barac hasta Cedes,

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Está bien, iré contigo! -dijo Débora-. Pero, por la manera en que vas a encarar este asunto, la gloria no será tuya, ya que el Señor entregará a Sísara en manos de una mujer. Así que Débora fue con Barac hasta Cedes,

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Biblia de las Americas

Y ella dijo: Ciertamente iré contigo; sin embargo, el honor no será tuyo en la jornada que vas a emprender, porque el SEÑOR venderá a Sísara en manos de una mujer. Entonces Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Dios habla hoy

Ella dijo: –Iré contigo; pero no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en manos de mujer entregará Jehová a Sísara. y levantándose Débora, fue a Cedes con Barac.

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella respondió: "Sí, con gozo iré contigo; pero de la forma que lo estás haciendo no te traerá ninguna gloria; porque YAHWEH entregará a Sisra a una mujer." Luego Devorah salió y fue con Barak a Kedesh.

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Nueva Traducción Viviente

—Muy bien —dijo ella—, iré contigo. Pero tú no recibirás honra en esta misión, porque la victoria del SEÑOR sobre Sísara quedará en manos de una mujer. Así que Débora fue con Barac a Cedes.

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ella dixo, Yo yré contigo: mas no ſerâ tu honrra enel camino que vas, porque en mano de muger venderá Iehoua à Siſara. Y leuantandoſe Debora vino con Barac à Cedes.

Ver Capítulo

Jueces 4:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer venderá Jehová á Sísara. Y levantándose Débora fué con Barac á Cedes.

Ver Capítulo