x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 18:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 18:7

Los cinco hombres salieron, y cuando llegaron a Lais encontraron que allí la gente vivía confiada y tranquila, pues tenía todo lo que necesitaba. Esa gente era de Sidón, pero como estaba lejos de su patria no se relacionaba con nadie.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Reina Valera 1960

Entonces aquellos cinco hombres salieron, y vinieron a Lais; y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme a la costumbre de los de Sidón, sin que nadie en aquella región les perturbase en cosa alguna, ni había quien poseyese el reino. Y estaban lejos de los sidonios, y no tenían negocios con nadie.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Nueva Version Internacional

Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais, donde vieron que la gente vivía segura, tranquila y confiada, tal como vivían los sidonios. Gozaban de prosperidad y no les faltaba nada.[1] Además, vivían lejos de los sidonios y no se relacionaban con nadie más.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais, donde vieron que la gente vivía segura, tranquila y confiada, tal como vivían los sidonios. Gozaban de prosperidad y no les faltaba nada.[ñ] Además, vivían lejos de los sidonios y no se relacionaban con nadie más.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Biblia de las Americas

Entonces los cinco hombres salieron y llegaron a Lais y vieron al pueblo que había en ella viviendo en seguridad, tranquilo y confiado, según la costumbre de los sidonios; porque no había gobernante humillándolos en nada en aquella tierra, y estaban lejos de los sidonios, y no tenían relaciones con nadie.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Dios habla hoy

Salieron luego aquellos cinco hombres y llegaron a Lais. [6] Vieron que el pueblo que habitaba en esa ciudad estaba seguro, ocioso y confiado, conforme a la costumbre de los de Sidón, [7] sin que nadie en aquella región los perturbara en cosa alguna, ni nadie se enseñoreara sobre ellos. Estaban lejos de los sidonios y no tenían negocios con nadie.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los cinco hombres se fueron, vinieron a Layish y vieron a la gente allí viviendo en seguridad conforme a las costumbres de los Tzidonim, quieta y seguramente; puesto que nadie en La Tierra estaba ejerciendo autoridad que los pudiera avergonzar de ninguna manera; además, ellos estaban lejos de los Tzidonim y no tenían tratos con otros pueblos.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Nueva Traducción Viviente

Así que los cinco hombres siguieron hasta la ciudad de Lais, donde vieron que los habitantes llevaban una vida despreocupada, igual que los sidonios; eran pacíficos y vivían seguros.* También eran ricos, porque su tierra era muy fértil. Además vivían a gran distancia de Sidón y no tenían ningún aliado cerca.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces aquellos cinco varones ſe partieron, y vinieron en Lais: y vieron que el pueblo, que habitaua en ella, eſtaua ſeguro, conſorme à la coſtumbre de los de Sydon, ocioſo, y confiado: no auia nadie en aquella region que los perturbaße en coſa ninguna para poßeer aquel reyno: demas deeſto eſtauan lexos de los Sidonios: y no tenian negocios con ningunos hombres.

Ver Capítulo

Jueces 18:7 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron á Lais: y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme á la costumbre de los de Sidón; no había nadie en aquella región que los perturbase en cosa alguna para poseer aquel estado; demás de esto, estaban lejos de los Sidonios, y no tenían negocios con nadie.

Ver Capítulo